经不一样了，时机也过了。法格斯返程时脑子想着那三张照片，自忖冲洗后是否会将他看到或记住的画面如实呈现。后来，在暗房昏暗的红光中，他窥伺着线条和颜色渐渐显像，女孩的脸蛋缓慢地成形，双眼看着他。相片干了之后，法格斯在相片前逗留许久，清楚地意识到他已经非常接近谜底以及谜底的具象呈现。前面两张不那么完美，有点焦距上的小问题，但是第三张非常明净清晰。女孩很年轻，尽管有额上横列的疤痕以及疾病和干渴造成的嘴唇干裂——如同现在出现在壁画上的裂痕，却展露出从内心散发的美。而那一切，疤痕、嘴唇上的裂痕、脸旁纤细瘦骨的指头、下巴的线条和稀疏的眉毛，以及草席的菱形编织面，像是聚集在她炯炯的目光里，聚集在她黑色瞳孔的光芒里，聚集在她定格的绝望宿命里。一个令人动容的面庞，极为古老，恒久不变，上面交会着所有的线条和角度。混沌的几何尽现于一个垂死女孩祥和的脸上。
译注：
［1］波希（Hieronymus Bosch，1450—1516），荷兰画家，属于后期哥德式、北方文艺复兴画派，以善于表现地狱、妖魔鬼怪出名，作品经常充满了神秘和怪诞的想象。
［2］戈雅（Francisco José de Goya；1746—1828），西班牙浪漫主义画派画家；画风涵盖巴洛克、表现主义等多种面貌，被誉为是古代大师的延续、现代绘画之始。
［3］阿特尔（Dr。 Atl，1875—1964），本名Gerald Murillo；墨西哥画家；墨西哥民族主义艺术运动和壁画复兴的先驱者之一。他的画作主要表现他个人对墨西哥火山的着迷。。 最好的txt下载网
战争画师 第一章（7）
［4］埃斯科里亚宫（El Escorial），位于西班牙马德里以北四十二公里，包括修道院、宫殿、陵墓、教堂、图书馆、慈善堂、神学院、学校八位一体的庞大建筑群，藏有珍贵的西班牙历史文物和欧洲各艺术大师名作。
［5］里维拉（Diego Rivera，1886—1957）（娶女画家芙烈达·卡萝为妻）、奥罗兹科（Jose Clemente Orozco，1883—1949）和西凯罗斯（David Alfaro Siqueiros，1896—1974）并称墨西哥“壁画运动三杰”，在二十世纪二十年代初期受托以公共建筑物壁画激励民心，三人也从事版画，制作海报，肖像画、风景画，描绘墨西哥民众的生活和景象。
［6］指古希腊陶制器皿上的彩绘，其中包括以战役为主题的瓶画。
［7］为西班牙瓦伦西亚西北区康巴纳（Campanar）的中世纪风车，内绘有战役壁画《围攻萨勒斯碉堡》（Asitio del Castillo de Salca）。
［8］图拉真圆柱（Trajan's Column），是罗马的第一根纪念柱，纪念图拉真皇帝于一一三年打败来自小亚细亚的敌人，为来自大马士革的建筑师阿波罗多罗所做。这座圆柱高38米，柱身是圆圈组成的螺旋形浮雕带，总长度22米，雕刻的人物多达2500多个，浮雕表现了达契亚战争的全过程：有出征前的宗教仪式和动员讲话，有部队进军和两军对垒的情景，有双方战斗和凯旋的场面，其人物之众多、场景之复杂，都是史无前例的。整个浮雕带的人物，根据情节需要被安排到各种环境之中，有分有合，浑然一体，人物的武器服饰、民族特点、性格特征亦十分鲜明，堪称一部“有形史诗”。
［9］拜约挂毯（Bayeux Tapestry），中世纪刺绣工艺品，长七十米宽五十厘米，共有七十多个图案场面，描绘一○六六年诺曼底威廉大公（Guillaume le Conquerant）征服英格兰，既是精湛的艺术作品，也是宝贵的十一世纪史料。
［10］卡杜乔（Vicente Carducho，1576…1638），出生于意大利、活跃于西班牙画坛的画家，曾任马德里的宫廷画师，属于巴洛克画派。其作品《弗勒侣斯的胜利》（La victoria de Fleurus）描绘一六二二年西班牙军队击败新教徒的战事，现存于普拉多美术馆。
［11］卢卡·焦尔达诺（Luca Giordano，1634—1705），意大利画家，属于晚期巴洛克画派，擅于以高超技艺仿制他人作品，曾任马德里的宫廷画师十年，留下许多油画和壁画
