简单的汉语也能应付得来，但会汉语总比不会强，收交物品时说上一句“欢迎光临”或“欢迎下次再来”显然要比沉默不语好，没准，还能够得到一些小费——口香糖或者一根香烟，若是能积攒一包香烟，拿到市场上就可换到两块黑面包。而更重的是，卡蜜拉的心里还有一个愿望，就是通过“国际汉语能力标准化考试”，如果通过四级考试，那么就可以得到一份非常不错的工作，所以，卡必拉总会在工作时间一边看着《中俄对话手册》学习，一边向汉语好的莉娜学习。
在顾客不多的时候，卡蜜拉便会手不释卷，一个一个地记词组，记对话。在这里的工作使得越来越认识到，和中国人打交道，语言不通是不行的。她发现在这家俱乐部里，比寄存处挣钱多的工作有的是。
而在另一方面，她同样也接受了另一个现实，不管怎么说，俄罗斯已经成为了历史，现如今这里是中国人的天下，首先得从语言上下功夫，否则是没什么出路的。如果自己也能说几句汉语的话，那么收入的小费就不会比其它差那么多了。所以，她一有空儿便打开课本，拼命地背诵单词和文句。
“你好，我叫卡蜜拉，我是……”
“我叫李子阳！”
就在这时，身后突然响起的声音使卡蜜拉吓了一跳。拾头一看，是一个比他稍高的中*官，这里是军官俱乐部，他正面带微笑的看着自己。
他，他是在和自己打招唉？
李子阳？这，这是他的名字吗？
“我，我在看书。”
卡蜜拉喃喃地回答道。
“看什么书？”
李子阳看着面带羞色的女孩，从一个星期前，第一次看到这个一头金发的俄罗斯女孩后，他总会不由自主的想起她的金发和那双如宝石般的碧眼，直到刚才，以为女孩在和自己打招呼的他才鼓起勇气和她说起话来。
“汉语会话。”
“哦？”
看着女孩手中的会话手册，他知道这是军事情报局编译的会话手册，旨在让士兵至少军士和基层军官能迅速掌握俄汉对话，而在另一方面，却又是本地最畅销的书本，许多俄国人迫于生计，为了找到更好的工作而学习汉语，同时军方以及民间机构办的国语培训班亦招到了很多学生，但并不是每个人都有时间去上课。
“光看书是不行的，”
李子阳将女孩手中的书往柜上一盖。
“学国语，和学俄语一样，要和别人对话！”
李子阳改用俄语同卡蜜拉说起话来。
“我来做你的老师，教你好好学习，怎么样？”
李子阳主动提了出来。
“谢谢你的好意！已经有人在教我了。”
卡蜜拉立即警惕起来，在这里，有很多女孩成为中国人的女朋友，但是她并不想这样。
“怎么？信不过我？我是真心想教你国语的。如果我想找女朋友的话，到那边儿去有的是。你只管放心好啦。”
李子阳有些委屈的说道，难道自己就那么像色狼？所说的那边，指的是俱乐部内部。只要走过寄存处。里边的女人几乎挤破屋子。那些和她一样说不了几句汉语的女人们，连中国人的话也听下懂，却一个个笑得前仰后合，依偎在男人怀里撒着娇。任那些中*人的大手在她们的身上乱揣乱摸。这是些谁想要就跟谁去上床睡觉的女人。她们无一例外地守着红、黄、绿色彩斑斓的衣服，妖艳异常。使卡密拉感动的是，在这个军官的眼中，自己和那些女人是有一定区别的。
“不过，我已经有了书，这就是我的老师。这已经足够了。”
卡蜜拉依然选择了拒绝，在她看来，自己应该同侵略者保持一定的拒绝。
“书本起不到实际作用，譬如发音方法，书上就没写着。这书本来是让我们中*人学俄语用的，不是为俄罗斯人学国语写的。你和中国人学国语，比起这个书本来，要正确得多，同时也快得多。懂吗？小姐！”
就在李子阳因对方的拒绝而感觉有些失望时，俱乐部内却突然响起一阵叫喊声。“万岁！”“乌啦”诸如此类的喊声在俱乐部内回荡着，这时一个喝醉的军官搂着一个俄罗斯女人，走了出来在他看到李子阳后，兴奋的大喊道。
“好了，这下好了，战争结束了，德国和英美停战了，停战了……这下和平真的来到了……”
