六十二、流血的内讧
六一七年十一月，瓦岗内部发生了一场内讧。这场内讧不仅让翟让丢了性命，还差点葬送掉如日中天的瓦岗大业，让王世充不战而胜。
在和隋军的多次较量中，李密表现出了杰出的领导能力和军事能力，他在义军中的影响迅速扩大。这也让一些人感到不自在，翟让的司马王儒信就是一个。他劝说翟让自任大冢宰，总管政务，以此来剥夺李密的权力。
翟让是个厚道人，他不愿跟李密较劲。翟让的哥哥柱国荥阳公翟弘，也来劝说翟让：“天子应该自己当，干吗要让给别人？如果你不想当，就让我来当！”
翟让听了只是哈哈大笑，全然没有放在心上。
李密听说这件事后十分不安，他有一种预感：和翟让决裂已经不可避免，现在唯一不能确定的就是一个时间的问题。
前面我们说了，翟让擅长干的就是打家劫舍。他喜欢钱财，对于江山社稷之类并没有什么大的奢望。
所以直到现在，他的眼睛还是盯在钱上。
为了弄到钱，翟让找个借口把总管崔世枢囚禁在自己的府第里，向他索取钱财。崔世枢是最早追随李密的人，他请求翟让看在李密的份上饶了他。俗话说，“打狗还得看主人”，但翟让不依不饶。为了钱财，他已经忘了崔世枢背后的李密这棵“大树”，忘了世界上还有“义”字的存在。
出于同样的原因，他又召元帅府记室邢义期和他赌博。他的目的很明显，想从邢义期身上赢点钱。但邢义期却不想赔钱，所以就没有来陪他。翟让恼羞成怒，就找茬把他打了八十军棍。
翟让又给左长史房彦藻撂话说：“你从前攻破汝南时得了很多宝货，只给了魏公，却不给我！你别忘了魏公是我拥立的，天下的变化，尚难预料。”
房彦藻听后感到害怕，他把这个情况告诉了李密，并趁机劝言道：“翟让贪婪多欲，刚愎自用，不行仁义，有目无君长之心，对他应该早作打算。”
李密说：“现在我们立足未稳，大事未成，如果相互诛杀，让别人怎么看呢？”
他的左司马则劝道：“毒蛇螫手，壮士断腕，虽然伤害巨大，但毕竟还能保全性命。若他们先得了手，您后悔就来不及了。”
李密也觉出了问题的严重，他知道，要成就大事，就必须搬开翟让这块绊脚石。
箭在弦上，不得不发。他决定来个“先下手为强”。
方法吗？还是鸿门宴那一套。他大摆酒宴，邀请翟让聚会。十一日，翟让和他哥哥翟弘、侄子司徒府长史翟摩侯等人如约前来。李密和翟让、翟弘、裴仁基、郝孝德坐在一起，单雄信等人一旁侍立，房彦藻等人则来来往往地招呼应付。
李密说：“今天是我们老友聚会，请左右人等暂且退下。”
李密一挥手，他身边的人都退下了，但翟让的随从却没有退下的意思。
这时候，房彦藻说话了：“我们欢聚一堂，一定要吃好喝好。现在天气很冷，请给这些卫士们先上点酒菜，让他们暖暖身子。”
李密把目光转向翟让，说：“听司徒的意思。”
翟让没有多想，随口应道：“很好。”
于是房彦藻就把翟让身边的人全都带走了。
此时，只有李密辖下的壮士蔡建德持刀侍立。翟让显然没有看出李密的杀机，他太大意了。开饭前，李密拿一把良弓，要和翟让切磋切磋射箭的技艺。翟让不知有诈，拿起弓就用力猛拉。说时迟那时快，站在身后的蔡建德，就迅速举刀猛砍。翟让大叫一声，一如牛吼，强壮的身躯随即倒在血泊之中。蔡建德一不做二不休，又将没有准备的翟弘、翟摩侯、王儒信等人一并杀死。徐世勣眼看形势不妙，拔腿就跑，被把门的卫兵一刀砍中了脖子，鲜血飞溅。卫兵还要动手，被王伯当大声呵斥住了。单雄信一看，这会完了，“好汉不吃眼前亏”，于是就慌忙跪地，叩头求饶。
这时候李密发话了，他大声说：“我和大家一同举事，起义兵，兴王道，但司徒翟让专行暴虐，搜刮钱财，凌辱僚属，践踏礼法，目无法纪。今天诛杀的只是翟让一家，与各位无关。”
他命人扶走徐世勣，安置在帐幕下，亲自为他敷药。
消息传到翟让的大营，翟让的部众人心惶惶，眼看群龙无首，大伙就要四散而去。关键时刻，李密派单雄信来到大营转达慰问之意，让大家稍安勿躁，保持稳定。并一再表示，领导还是相信大家的。
随即，李密又独自一人骑马来到翟
