下野种！”
尼古拉斯看着母亲，这位娇生惯养的富家千金，曾经是圣彼得堡社交界的风云人物，并立志要成为时尚界的明星。她几乎就要成功了，如果不是怀上了身孕……
父亲没有解释什么，因为恰在此时他的电话响了，他接起电话，表情严肃地走出了房间。母亲抄起桌上的酒杯，朝门口扔去，玻璃杯撞在实木房门上，伴随着清脆的声响碎了一地。
尼古拉斯理解了父亲为什么一直不跟母亲解释他正在做的事，母亲性格冲动、思想简单，那些复杂的商业争斗，以及关乎身家性命的政治博弈，都是母亲理解不了的。
尼古拉斯对父母目前这种紧张的关系束手无策，但他相信时间能够帮助他们解决问题，虽然他也不知道那需要多久。但尼古拉斯始终认为，父亲和母亲之间，是有感情维系着的，母亲早晚会体谅和理解父亲。
然而，令尼古拉斯万万没想到的是，仅仅一年后，自己竟然成了第一个发现母亲出轨的人。
在十六岁生日即将到来的时候，尼古拉斯回到夏屋陪伴母亲，却意外发现了一封情信。那封情信就夹在母亲经常翻看的一本书里，是弟弟的马术教练费佳写给母亲的。信里面的内容赤*裸而大胆，甚至不乏关于他们偷情细节的描写……
看完那封信，尼古拉斯没有声张，他默默将它重新夹回书里。在晚饭时，尼古拉斯平静地跟母亲告别，说莫斯科的朋友叶格尔邀请他前去做客。
在莫斯科，尼古拉斯度过了一个特别的十六岁生日，他让叶格尔为他介绍了一位“经验丰富”的金发佳人。这漂亮尤物用一个晚上，满足了他对女人身体的全部幻想。
有什么关系呢？事后，尼古拉斯一边抽着雪茄一边想：反正在女人身上付出感情得到的无非就是嘲笑和背叛，这种方式岂不是更好？不必花心思，不用动感情，他可以把时间和精力放在事业上，经营好那庞大的财富帝国，这，也是对父亲最好的安慰！
