”
莉迪亚在她说完之后马上接话:“是只能摆在储藏室的高贵吗？”
凯瑟琳毫不怀疑赫斯特夫人的脸色有一瞬间极为扭曲。
“噢，莉迪亚，别这么说，无论它们是不是只能待在储藏室，它们都是顶精巧的家具，非常衬内瑟菲尔德这幢宅子。”
班纳特太太的话无疑等于二次嘲讽，也许只有她自己认为是真心实意的夸赞。
凯瑟琳听着忍不住弯了弯唇，才出声:“妈妈。”
“基蒂？你不是说要去散步吗？”莉迪亚语调微显急促，转身上前几步挽住她的胳膊。
在班纳特家，年纪最小的两个女孩儿关系一向最为亲密，虽然莉迪亚在面对男人的时候脑子未必清醒，但她作为一个姐妹还是没得说的——只要男人不迷惑她的心智。
凯瑟琳把她稍微拉开一点:“噢，亲爱的，你要相信这是因为比起散步，我更不能忍受和你分开。”
虚伪的女人!
莉迪亚一听就知道凯瑟琳又在胡说八道，她差点儿没忍住翻出一个不雅的白眼。
“既然这样，你一定很乐意明天陪我去梅里顿集市买一些新的绸缎。”
不等凯瑟琳开口，莉迪亚直接就拍板定案:“就明天上午吧。”②
凯瑟琳没有料到随口一说就把自己坑了进去，她想了想自己还没有完成第一卷的小说，根据目前进度，在她给自己规定的截稿时间之前，她完全可以挤出好几个下午的空闲。
于是她点了点头:“好吧，如果明天没有下雨的话。”
赫斯特夫人看着这一幕，轻声感慨:“基蒂小姐和莉迪亚小姐的关系真是很好，就像我和卡罗琳一样。让我不由得想起和卡罗琳还在家中的时候，一转眼，我都嫁人这么久了，卡罗琳也到了适婚的年纪。”
“是的，我们几个姐妹之间的关系都很好。”凯瑟琳温声含笑回应赫斯特夫人，顺带不走心地恭维她，“宾利小姐是位优秀的淑女，我想很多绅士都会忍不住为她心动。”
