�笆��叶济慌沤�ィ 碧媪硪桓鼋淌靠感欣畹慕欧蛩怠�
“老弟，你当着这两位可敬的教士的面，也撒谎么？那回你明明和我一起在广场上做的祈祷来着。”
“我怎么会撒谎呢？那次我确实提前去排队了，不过，哎呀。有一个异教徒，就是那个老雅各布，出了二十个银币买我的位置，所以……”
“赫，老弟，你倒是做了一笔好生意，但是我不相信，异教徒会来买教堂的位置，早先。咱们已故的王太后用砍头威胁都没让他们进了教堂呢，现在倒摸出他们的神来，求咱们一个教堂的位置？”
“为什么不会呢？他的孙子已经皈依了，照我看。他也是为了皈依在打前站呢！”先前的那个脚夫很有自信地说。年轻的教士听到这话，往他的脸上看了看，然后又低下了他的头。
“我只是不信。”第二个脚夫说。
“怎么？你怀疑我们最可敬的主教的传道的威力么？”
“我不怀疑。只是那些信异教的总是不能叫人相信，也许他们看到不能像以前那样用钱财腐蚀我们这位最可敬的主教。又在想别的什么阴谋诡计了呢？”
年轻的教士听了，眼皮跳了跳。但是他什么也没说，他的眉头深深地皱了起来。
这时候他们走到了城内，先前妄想进城后拥挤程度会减轻的人这时候都彻底放弃了希望，因为城里比城外拥挤的水平简直不在一个程度上。所有的人甚至不得不靠着右边，随着人群前进，否则他们很可能在下一分钟被汹涌而来的人潮冲倒。
这种缓慢的前进倒没有使得旅客们生气，因为路边可看的东西太多了！
路边有许多高大整齐的木屋，上面盖着不是木制的而是烧制的瓦片，门口绘着圣奥布里，圣西娜或是别的圣徒的画像。沿街都是些装饰得又漂亮又华丽的商店，他们将得意的货物挂在门外做招牌，有的还请了杂耍人在门口表演。因为图尔内斯特一天到晚都有源源不绝的顾客，所以谁都可以尽情地招揽客人，在这里，垄断的行规差不多都取消了，兴旺的店铺能雇佣六到八个伙计，但是商品的质量还是有保证的，谁都知道，主教对于商人们非常和蔼，可他也从来不饶恕破坏了图尔内斯特商业名声的人。
从国外来的人们目瞪口呆地看着这图尔内斯特的一景，有些商店财大气粗到了这种程度，叫人不仔细看，会以为这是国王或者主教的宫殿——整栋房子都是用红砖砌成的，上面盖着烧制的砖瓦，屋顶上竖着红砖砌的烟囱，还竖了一只铁皮做的风信鸡，窗户是玻璃的，玻璃后面是陈设着各色货物的货架，人们在店外就可以看得一清二楚。
顾客最多的是那些卖饮食的店铺，这里售卖各种饺子、面条、蜂蜜面包和蜂蜜酒，食物和饮料的香味弥漫在整条街道上，每个路过的都忍不住打开自己的钱包。
看到售卖烤小猪的商店伙计在跟人推销说这是经过开光许可的，不但可以在斋期吃，并且可以在祈祷和悔罪禁食的时候吃，年轻的教士不禁在心里把这个口沫四溅的伙计和引诱人下地狱的魔鬼等同起来，这简直……
居然还有几个教士打扮的人在那里等着烤小猪出炉！
他愤愤地将头转过去，还能更堕落一些么？他伤心地望着这座他原本以为非常熟悉的城市，那狭窄的街道和偶尔窥见的，街道后面黑暗幽深的小巷，与他的记忆相印证，可是其他的部分，却完全像是两座城市了！
到处都流淌着金钱和贵重值钱的商品，人们想得到和想不到的，这里简直应有尽有。街道上的妇女，比其他地方的简直多了一倍都不止，她们戴着色彩鲜艳的头巾，脖子上围着贝壳和木雕串成的项链，个把甚至戴着银质的首饰，小孩几乎看不到（因为不是被送去上学就是变成了分包链条上的一个小零件）也难怪船主和朝圣者们谈论的时候，把它比作传说中富庶的东方圣地。
但是，堕落和亵渎的痕迹，是这样的举目皆是，叫他想转过头去不看到都不可能。
这里，在售卖开光的，“不但可以在斋期吃，并且可以在忏悔禁食的时候吃”的烤小猪，那里，一群人在高声地谈论借钱的利率，而且脖子里都挂着圣像，一点儿也没有伪装成异教徒的样子，人人都迫不及待地炫耀财富，大吃大喝，他们口里还不停地念着圣徒的名字，做的却是圣徒绝不容许的行为。
最后他们来到了大教堂门口，那里到处张灯结彩，显然在为即将到来的节日做着准备。
因为教堂装修的缘故，许多市政人员都把办公场所搬到了广场上，脚夫告诉他们
