的小姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的限睛。她坐了下来。片刻停顿——“赫奇帕奇!”帽子喊道。
右边一桌的人向汉娜鼓掌欢呼，欢迎她在他们这一桌就坐。
新生们一个接一个的被分去自己的学院。德拉科、达芙妮、梅林达、布雷司、西奥多都被分进斯莱特林。赫敏去了格兰芬多。
“哈利·波特！”
哈利朝前走去时，礼堂突然发出一阵嗡嗡低语。分院帽拿不准把他分到那所学院不断扭动，所有人都注视着救世之星会被分到哪。
分院帽几分钟后终于停止扭动，大喊：“格兰芬多！”
格兰芬多所有人都欢呼喝彩，韦斯莱家的孪生兄弟大喊道：“我们有波特了！我们有波特了！”随后杜平被分到拉文克劳，罗恩进了格兰芬多。
“菲尼克斯·佩弗利尔！”
整个礼堂，再一次响起了嗡嗡低语，斯莱特林和拉文克劳议论的人最多，其他两个学院的人，反而有点搞不清状况。
“凤凰之子，哈利”珀西看哈利很迷惑解释道，“他一出生就有只凤凰主动认主，凤凰是一种性情温和却极为强大魔法生物，只有法力极强的巫师才能得到承认，很多人认为他会超越邓布利多成为下个世纪的伟大巫师。”
菲尼克斯带上分院帽，耳边响起细微的声响：“不错，肯定错不了——”
分院帽高声喊出：“斯莱特林！”
斯莱特林的长桌，犹如沸水一样，所有人全体起立鼓掌欢呼。每个人争相与他握手，做自我介绍，但他没听清几个人的名字。
礼堂从新恢复平静后，邓布利多站起来，他笑容满面地看着学生们说：“欢迎啊！欢迎你们来到霍格沃茨开始新的学年！在宴会开始前，我想讲几句话。那就是：笨蛋！哭鼻子！残渣！拧！谢谢大家。”
德拉科边鼓掌边说:“他说的这是什么意思？”
菲尼克斯抽出魔杖在空中拼出邓布利多的话：
Nitwit!Blubber!Oddment!tweak!
礼堂很多人凝视空中的文字，挥了一下魔杖，那些字母自动调换了位置，一些相同的字母重合：merlinteamo！（拉丁文：梅林爱你们）
众人恍然大悟，菲尼克斯望向邓布利多教授，笑呵呵举起酒杯冲着菲尼克斯敬了一杯酒，使他不得不手忙脚乱的回敬一杯。
最后，布丁也消失了，邓布利多教授要求大家唱校歌时。菲尼克斯发现其他老师的笑容似乎僵住了。
邓布利多将魔杖轻轻一弹，魔杖飘出金色的彩带，变化成一行行文字。
“每人选择自己喜欢的曲调。”邓布利多说，“预备，唱！”
场面简直掺不忍睹，哦，不，是掺不忍耳。斯莱特林包括菲尼克斯，用非常快的语速“念”校歌，大家七零八落的唱完这首校歌。只有韦斯莱加的双胞胎随着《葬礼进行曲》徐缓的旋律继续唱。
“大家回宿舍去吧。”
斯莱特林的一年级新生跟着级长向地下室走去。。
