格外好的收成，但幸好她还记着豌豆要去打水，所以在把话题延伸到瑞贝卡子爵的大火球究竟可以变多大之后她就果断地停了下来：“嗨，我一开始说就停不下来——快快打水去吧！回来了上我家吃饭！”
于是豌豆向麦琳太太弯了弯腰，便提着水桶快步朝着小广场走去。
一路上频频有人跟她打招呼，大家最多的称呼是直接叫她的名字“豌豆”，而少数人则叫她“拜伦家的姑娘”或“柯克小姐”，后者是源自拜伦·柯克的姓氏。豌豆会很认真地回应每一个招呼，而略有些轻快的笑容则渐渐浮现在她脸上。
塞西尔领和其他城镇不一样的地方：这里的人会叫她的名字，而不是直接叫她“哑巴”或者“废物”。
最初，豌豆认为这是由于她的“身份”，因为她有一个担任首席骑士的养父，所以人们才会不得不尊重一个小哑巴，但很快她便发现这种态度遍及整个领地，人和人之间皆是如此——而再过了一段时间，她才从自己的养父口中听到一句来自塞西尔公爵的话：
绝大多数的恶习和陋规，都源于食物的不足，而当人能吃饱饭的时候，他们就会开始考虑道德，此事虽不绝对，但大多数情况如此。
豌豆现在还不是很能理解领主的智慧，但她隐隐觉得这句话是有道理的——她在饿肚子的时候也有过小偷小摸，并曾因偷了一个面包而遭受治安官的鞭打，并被治安官当众宣布她有着“天生的、源自血液的偷窃习性”，但现在，她捡到不属于自己的东西第一反应就是交给巡逻的士兵先生们。
她也相信那些士兵先生不会把自己交公的东西独吞——因为养父不止一次跟她讲过领主对军队的管理是多么严格，她很信任自己的养父。
豌豆拎着水桶来到了广场，小广场上此刻很清静，可以看到广场对面有一片工地正在做着开工前的准备工作，那里是新的居民区，进入雾月之后最后一批抵达领地的无家可归者正在士兵和监工的监督下搬运材料、分发工具，他们脸上还带着一些茫然和麻木的表情，似乎不是很理解冬季仍然要做工这件事，但豌豆知道这些人很快就会热火朝天起来——当他们听懂了士兵宣读的“塞西尔住房制度”，理解到他们正在盖的就是他们自己要住的房子之后。
豌豆来到广场中央的水井旁，这口井里的井水其实是直接从白水河引流而至，虽然领主大人说过什么“供水进户”的概念，但大家都没听懂那是什么意思，街区里的大家都是在这口井中取水，在豌豆看来，这已经很方便了。
她把自家的水桶放在一旁，随后扳开了水井辘轳上的卡齿，将拴着绳子的木桶往井里一扔——
井里传来奇怪的“哐当”一声，豌豆忍不住愣了一下，但紧接着她就听到正常木桶入水的声响，于是放下心来。
刚才可能是撞到井壁了吧？
她用两只手抓住辘轳的握柄，用力推动以试图把水桶卷上来。
然而纹丝不动。
豌豆歪了歪头，又试着推了一下，结果还是纹丝不动。
小姑娘困惑起来，这种情况之前可没遇见过，虽然她还只是个孩子，但因为从小干活，她的力气一向很大，再加上最近一段时间营养跟得上，身体养得好，她的力气比之前甚至还更大了一些，从井中打一桶水不至于这样费力才对。
豌豆靠近井口，小心翼翼地扶着旁边辘轳的支架探头往里面看了一眼，但里面黑乎乎一片，根本看不到任何东西。
就在这时候，一个声音从旁边传来：“这不是拜伦家的姑娘么……怎么了？”
豌豆扭头看了一眼，看到是一个认识的木匠，大概是从此路过，看到自己在水井旁扒着头看所以过来询问，木匠旁边还跟着他的两个学徒。
“啊——啊啊！”豌豆一边发出含混的声音，一边伸手在井口比比划划，示意不知道什么东西卡住了里面的水桶，木匠和两个学徒互相看了看，很快便理解了她的意思。
“在旁边看着，我们帮你把水桶弄上来。”
豌豆听话地退到了一旁，看着三个大男人一起使劲去转动那个握把，用结实的铁柱和硬木制成的辘轳竟然发出了吱吱嘎嘎的声响，就好像那绳子下面坠着一个大活人似的，但不管怎么说，绳子终于开始往上升了。
“上来了，上来了！别松劲儿了啊！”
木匠大声说着，而在他话音落下的瞬间，豌豆突然听到那水井中传来了一阵巨大的水声。
哗啦！
一个裹挟着水花的身影突然从水井中冲了
