郎，死復何恨！”后来孙策手下的骑兵犯了罪，逃到袁术营内的马厩，孙策毫不避讳地派人入内斩杀，之后才向袁术报告。
袁术回答说：“兵人好叛，当共疾之，何為谢也？”这不但显示了孙策治军严谨，也说明了袁术对孙策的偏爱，於是大家对孙策的畏惮更加重了几分。在寿春期间，孙策继续收揽各方人才。蒋钦、周泰、陈武等人便在这段时期开始追随孙策。
孙策回到寿春，袁术原本答应让他接任九江太守，后来食言改派他的部下陈纪。不久后袁术打算对徐州用兵。因為缺粮而向庐江太守陆康求粮三万斛，陆康认為袁术这家伙是叛逆之徒。便与他断绝往来，内修战备。袁术听了大怒，便和孙策谈了个交易，不但把孙坚的旧部一千余人拨还给他，还答应如果攻拔庐江，就让他接任庐江太守。
孙策一方面為了取回父亲的旧部，一方面又怀恨当年陆康对他的冷漠轻视，便答应了袁术。于是。孙坚生前的将领包括程普、黄盖、韩当、朱治等人终于回到了孙策的身边。得到了这批人马后，孙策便领兵南进庐江，开始了他人生中的第一场正式战役。孙策带领着父亲的旧部兵马一路开往庐江的皖城，庐江太守陆康听说孙策来攻，赶紧将家人妻小迁走，其中包括了陆康的幼子陆绩以及姪孙陆逊。这年陆逊十二岁，因為年幼丧父，所以在庐江投靠叔祖父陆康。陆康怕无辜家小受战乱波及，所以将他们送回了吴郡老家，自己则留守皖城。
孙策率兵攻打庐江。围城数重，陆康在城内固守。由於陆康平日為政有德，深得人心。之前休假在外的庐江兵士们纷纷趁夜爬城墙回来协助守城，双方僵持了一年，城内军民因為粮食缺乏而饿死许多，皖城最后终于被孙策攻陷，陆康在城陷一个月后病死，享年七十。
孙策攻打庐江期间，扬、徐二州的局势有了相当大的转变。才上任不久的扬州刺史刘繇听说袁术派孙策攻打庐江，担心袁术迟早要对自己不利，于是先下手為强。派樊能、于糜守横江津张英守当利口，以防范袁术派兵渡江。
另外。因為吴景与孙賁是袁术所任命，刘繇也将这两人赶到了长江北岸。袁术听了十分光火。改任命手下惠衢為扬州刺史，跟刘繇打对台，并派吴景与孙賁驻军历阳攻打刘繇，双方对峙了一年都无法打破僵局。此外，袁术还改派周瑜的叔父周尚接任丹阳太守，周尚无法到长江南岸的郡治宛陵就任，便在江北一带调拨军马粮秣，以為后援。
徐州方面，在孙策出兵庐江的前一年冬天，曹操為报杀父之仇而东征徐州，在彭城国与下邳国狂屠五城，杀到鸡犬不剩，睢水為之不流，原本殷富安定的徐州大乱。下邳国相笮融见徐土不安，带着上万名徒眾往南逃到徐州的广陵郡，广陵太守赵昱设宴款待他，他竟然在筵席中假借酒醉杀死赵昱，还将他全族屠灭，接着在江陵抢掠一番后扬长而去。笮融接着南渡长江，跑到了扬州丹阳郡的秣陵(今南京)，这时，彭城国相薛礼也屯驻在此，两人便共同依附刘繇為盟主，以抵御袁术势力的进犯。
说到这位笮融，倒是个挺有意思的人物。当年他带了几百名徒眾来到徐州，陶谦很看重他，任命他為下邳国相，还让他督运彭城、下邳、广陵叁个郡国的粮食，没想到他竟然中饱私囊，把粮钱用来建造可容纳叁千人的超大浮屠祠，裡头的佛像以铜為材，全身涂金并加以锦衣。笮融在佛祠裡讲读佛经，每到浴佛日，就在方圆数里摆设免费酒饭招待来参拜的信徒，人数往往聚集上万。笮融看似对中国早年的佛教推广颇有贡献，但史书上对他其餘行状的记载却又极其不堪。盗取公粮不说；徐州有难，他弃陶谦不顾跑到江都，又擅杀颇具名望的广陵太守赵昱，还放任部众在当地抢掠，所作所為怎麼看都不像是个善男信女。
此时徐州陷入一片混乱，徐州南部与袁术势力相接攘的有三个郡国，由西到东分别
是彭城国、下邳国以及广陵郡。彭城国相薛礼和下邳国相笮融跑到了江东的秣陵依附刘繇，广陵太守赵昱又被笮融所杀，整个徐州南部陷入无政府状态，袁术便趁此良机出兵佔领了广陵郡南部与下邳国西南一带。
却说孙策，花了这麼大的功夫打下庐江，原本以為可以就此当上庐江太守，也占有一郡之地，没想到袁术却再度食言，指派了自己的手下刘勋接任。朱治见到袁术如此不讲信用，便劝孙策脱离袁术，靠自己的力量平定江东。孙策连续被袁术摆道两次，心底也颇不是滋味，反正父亲的旧部已经回到身边，便决定依照先前与张紘拟定的计画举兵东渡。
孙策对袁术说：”我家有旧恩在东，我自愿帮舅舅
