笔记本的主人叫佐藤一郎，从军之前想当一个作家，其中有不少写思念家乡和父母的，又有赞美中国大好河山的，还有一些情绪上的发泄，看来这位日本人也不是那么喜欢战争，后来被分配到这边要塞进行“地宫”探索，他还挺高兴，不过苗然叫何建国看的却不是这个。
这段时间苗然根据日语词典翻译这本笔记真是要烦死了，她对日语的概念只在“阿里阿多”“桥豆麻袋”以及“呀买嗲”……之类的单词上，从头来学，真是差点要了她的老命，幸亏整理空间的时候，找到一堆碟片，其中有不少各种语言教学的，她才算找到入门，学会了查字典的方法之后，她一边跟着碟片学语法，一边开始翻着字典翻译起那堆毛笔字和这个笔记本来。
事情的重点是在笔记本的最后几页，这个日本人在一次出去采买的时候，认识并救了一个被狼盯上的少女……就陷入了爱河，然后就是日本战败，他们得到命令，要仓促放弃并掩埋山里的一切，他想在走之前去见心爱的姑娘一面，问她要不要跟他一起回国……日记就截止在这。
“我怀疑惊天宝藏不止一份。”背后的故事，苗然大概猜到了，收购站里那堆毛笔字，很显然就是这位日本军官的笔迹，她跟何建国现在算得上是同舟共济，所以这件事她不打算瞒着他，从毛笔字清单来看，惊天宝藏应该是被分为几份掩藏起来了。
