他们身边，而且说的还是地道的古希腊语。
“他说的是什么？”星矢问。
“他说……”亚历士翻译着：“他在说温泉关。”
“温泉关？”
“也许是的。”
亚历士将车窗放了下来，那个声音依然喋喋不休地说着话，两人都听到了一声声温柔的叹息声。现在是阳光温和的三月下午，汽车正沿着公路向街心公园驶去。那个声音不断地呼唤着一个名叫‘海莉’的女人。不管‘海莉’是谁，那个声音很明显是真实的。
星矢不自在地看看亚历士，他有种偷听别人的隐私的罪恶感。他知道一点古希腊语，他知道那个声音说的内容总是和希波战争，温泉关和海莉有关。那个声音要么提到海莉的情况，要么满怀担忧地同海莉说话。
可是毫无疑问，这个担忧是穿越过两千多年的。因为星矢能够听出来，那个声音，姑且认为说话的人是个少年男人，他提起海莉有一把小镰刀，她要亲自耕种。他还提起海莉有一头牛犊，她用新鲜的草叶喂它，在晚上的时候，海莉在青铜油灯下绘制陶罐。这些远古生活的内容大多十分琐碎：村庄，农耕，牛和羊，橄榄树下的共进午餐，海莉因为女孩子不能观看体育赛事时候的愤懑，以及村民们的篝火舞会。伊欧斯岛上的猫。他提到一只猫死在了橄榄树的树荫下，可是他又说“橄榄树是给人带来吉祥的东西，是吗？”
可是，无论他们听到的是什么，无论是事件还是人物，谈话的内容迟早都会转移到充满了柔情蜜意的交谈。充分地流『露』出一个少年武士对他的情人的亲昵和关心，以及难以言喻的欣慰。那些圆润的古代音节抑扬顿挫，格外动听。
接着，他语气一转，谈到了战争的来临。
“战争要来了……“他说：“每座城邦，乡村，庄园都要派出反击波斯强盗的战士……伊欧斯没有战士，只有老弱病残，以及年幼的孩子和『妇』女。但是伊欧斯还是派出了战士。我是一个战士。”
星矢却吓得半死：因为他习惯了看到飘来飘去的鬼魂而非看不到只能听到的声音。如果一样东西能够被人看到的话，它就不再可怕了。白猫也缩成一团，它在他怀中瑟瑟发抖。
因此，星矢不得不拼命压抑住自己的紧张心情，安抚着吓得魂飞魄散的小东西。
亚历士的嘴角却现出了一个了然的微笑，他一脚踩在油门上，加快了速度，汽车风驰电掣地向着街心公园的方向驶去。
