仙的麻烦，他需要一些其他的力量……斗战胜佛和净坛使者的到来，让我证实了这一点。”邓布利多对哈利说。
“那么邓布利多教授，我需要怎么做呢？”哈利问邓布利多。
“将伏地魔赶回英国来，因为你们的决斗一定要在英国。这是个诅咒，即使……好啦，哈利，你去休息吧，明天还要做长途旅行呢！晚安！”
“晚安！邓布利多教授。”哈利从办公室出来了，刚好碰见麦格教授：“哈利，邓布利多教授休息了吗？”
“没有，教授。邓布利多教授正在等着您。”
“谢谢！哈利，晚安！”
“晚安！教授。”哈利走了。
麦格教授进了办公室。
“阿不思，你认为哈利可以办到吗？伏地魔那么想杀哈利，让哈利去中国岂不是羊入虎口？”麦格教授担忧地说。
“他早已长大了，米勒娃。他早就表现出一个傲罗所表现的一切优秀品格。而且他早已和伏地魔有过真正的较量，在很不利的情况下仍然从伏地魔的魔掌下逃了出来！我想我们应该信任他，毕竟他是格兰芬多选中的继承人，是来对付斯莱特林的继承人的。对吗？我们应该为他祝福。米勒娃，别担心了。”邓布利多安慰她说。
“但愿你是对的，阿不思。我该走了，晚安！”麦格教授说。
“晚安！米勒娃。”邓布利多说。
麦格教授走了，只剩下邓布利多一个人在办公室里，他取出了冥想盆，冥想盆内浮现出伏地魔的头像：“邓布利多，我会杀死那个男孩的！即使他是格兰芬多的继承人！我是不会听从于命运的安排的！我不会让那个诅咒得逞的！阿不思_邓布利多，你就等着收那个男孩的尸体吧！哈哈哈……”
“你永远不会得逞的！伏地魔！不管你是汤姆_里德尔，还是伏地魔！”邓布利多对着了冥想盆说……正文 第三章 国际特快列车
第二天一早，孙悟空就被八戒吵醒了：“猴哥，昨天你们聊什么，聊得那么投机？”
“呆子，我们聊得都是关于伏地魔的事！对了，今天我们要坐12点的火车回中国。”
“什么？这就回去了？我还没吃够呢！没想到英国的饭菜这么好吃，怎么这么快就回去呢？”八戒不满地嘟囔着。
“你这呆子，除了吃就知道吃！你还能干什么！在凡间那么久，连英语都没学会！真是……”
“孙先生，我可以进来吗？”哈利敲门问。
“请进。”悟空与八戒停止了吵闹，“有什么事吗？波特先生。”
“麦格教授让我来请你们去吃早饭，孙先生。”
“谢谢！我还想多睡一会儿，麻烦你带我这个师弟先去吃饭，他早就饿了。”
“猴哥，哈利说什么呢？”八戒呆呆地问悟空。
“他说带你去吃饭，另外再问你点事情！”悟空懒懒地回答。
“好！哎，猴哥，我听不懂他们说什么呀！猴哥，嘿嘿，你能不能想点办法……”八戒在悟空旁边嘻皮笑脸地说。
“你这个呆子，没有！什么也没有！”
“嘿嘿，猴哥，你就当是心疼你师弟这一回吧！猴哥……”
“没有，你怎么说都没有！”
“哼！猴哥，你是不是在这个城堡内无法运用法术，这才有借口欺骗俺老猪……”
“该死的呆子，居然说我老孙……喏，拿这个和哈利一块下去，保你什么都明白。”
“猴哥，这不是‘同声翻译器’吗？你从哪拿来的，再给老猪我一个，怎么样？……”
“呆子讨打，再要罗嗦，看我不把你耳朵拧下来！”
“好好说吗！”八戒又小声嘟囔着，戴上了翻译器。
“孙先生，你们在说什么？你给猪先生的这个东西是什么呀？”哈利问悟空。
“波特先生，这是来自麻瓜世界的‘同声翻译器’。它可以将英文同步翻译成中文，或是将中文同步翻译成英文，使从英国和中国来的人都可以自由的交谈。”
“可是，孙先生。城堡里施了魔法，麻瓜们的物品是无法在城堡内使用的……”
“猴哥，他说什么‘麻瓜的物品’？这是什么意思？”此时从八戒口中说出来的不是中文而英文！哈利吃惊地看着悟空：“孙先生，这——这——这是怎么回事？”
“波特先生，我曾经说过东西方的法术是不同的：我拥有的这种法术对于巫师的魔法是无法克制的；而反过来
