载着德内尔一行人的驱逐舰向欧洲大陆一路前进，终于在一轮红日刚刚升起的时刻，抵达距离科唐坦半岛不足十海里的外海。也就是说，现在他们都在法国的领海上。
“左满舵。”
“满舵左！”舵手重复了舰长的指令。
“将军，我们马上前往诺曼底，请您和您的家属做好准备，摄影师也已经就位了。”
“好的。”德内尔向供职于军情六处的海军中校点点头，然后便示意仍在云里雾里的泰勒和做好准备，“我们要拍摄一张足以让人分辨出岸上地标的照片，为此，我们要短暂进入德军岸防炮射程内。尽管情报显示那个地方应该没有203毫米以上的管子，但万一德国佬藏了点什么，我们就有大麻烦了，所以一定要速战速决。”
听说德内尔竟然同意将全家人都置于如此险境之中，泰勒震惊得目瞪口呆：“冒这么大险值得吗？！”
“起初我也不同意，但军情六处说服了我。我们的冒险将有希望挽救数万盟军将士的生命，包括罗贝尔在内。”
泰勒深呼了一口气：“那确实值得，马上行动起来吧，爸爸。”
内地军和马基的情报十分可靠，三人顺利完成了拍摄任务，于是驱逐舰便飞速离开岸炮射程，继续沿着法国海岸线北上，一直到比利时的安特卫普外海才回转不列颠。
在返回不列颠的途中，泰勒将有些晕船的雅克打发睡着后，终于按捺不住好奇心：“爸爸。”
“怎么？”
“如果我们被击中，会怎么样？”
“这取决于口径和被命中的位置。”
“比如？”
“我最熟悉的岸炮就是咱们法国制造的294毫米岸放炮，我在40年见过。它的高爆弹能在干燥的硬土地上炸出一个深八米的大坑，差不多有三层楼那么高吧。对于驱逐舰来说，你可以想象全力将玻璃球丢向一个奶油蛋糕的场景。如果这一发炮弹命中我们的指挥塔，我们会在一瞬间毫无痛苦地离去。”
泰勒的表情变得更加僵硬了：“那罗贝尔岂不是……”
“罗贝尔要面对的场景比我们要恐怖得多。”德内尔坦诚以对，“我们只是冒被打击的风险，但罗贝尔几乎每周都要直面枪林弹雨。德国人现在已经用航空重机枪取代之前的轻机枪，你知道这意味着什么吗？随便哪一发打中身体，这个人就碎了，你肯定没见过那种场面。”
“当然。”
“所以等战争结束，你多包容他一些吧。”德内尔的目光仍然停留在窗外遥远的海岸线上，仿佛对离开法国领海恋恋不舍，“你可能发现他就像变了个人一样，易怒、敏感、粗鲁、神经质，对于百战余生的士兵来说，这些都很正常。”
“嗯。”
“当然如果他实在太过分，突破了家暴这道底线，我当然会狠狠教训他，并且支持你们分居甚至离婚。但是除此之外，如果他只是酗酒、消沉、暴躁的话，作为一个父亲，以及老兵，我希望你能尽量容忍一些。”
“我知道的，爸爸。”泰勒深情地看向在甲板上和水兵比肌肉的雅克，“我知道他本是个什么人，即使他变得那么糟糕，也是为了我们才经历了那么多痛苦。不管怎样，我们都会走到最后。”
“但愿命运垂青吧。”
下午三点，德内尔告别了住在伦敦的泰勒和雅克，回返英国肯特郡，然后立刻撞上了两桩大事。
第一件来自美军，他名义上的上级巴顿将军又捅出篓子来了，这个莽夫罔顾艾森豪威尔禁止他发表公开演说的命令，在一次酒宴上公然宣称“英美将在战争结束后管理世界”。
这一言论理所当然地引起了轩然大波，西方的弱小盟国、流亡政府乃至于英美两国民众都对这个说法极为反感。更要命的是，公众还对巴顿上次踹人的事记忆犹新，这就导致了德内尔一回司令部就得知，巴顿已经向艾森豪威尔递交了辞呈。
德内尔一面感到无语，一面假戏做真，以第一集团军副司令的名义向下辖各师发布命令，宣布本人暂时处置第一集团军各项紧急事务，直到艾克委任新的司令官。此外，他还发布禁令，禁止军中对巴顿将军的公开讨论，禁止任何军人接受记者采访。
熟料当天下午，艾森豪威尔特别向盟军各部门宣布命令，巴顿身涉舆论旋涡一事不涉及机密和隐私，因此必须尊重大众的知情权与言论自由，各部门不得以任何理由阻挠正常的讨论和合法的采访。
德内尔一边感慨艾克的大气，一边又装模作样地用
