后来阖闾珍惜这本书，不想让它流传于人，于是放在铁柜里，藏在姑苏台的屋楹里。自从越兵焚烧了台子，这本书就没有再传出来。我以前与你的祖父有交情，所以求得了这本书，并亲自为它做了注解。行军的秘密策略都在其中，我从未轻易交给过任何人。现在看到你为人忠诚厚道，所以特别交给你。”孙宾说：“弟子小时候就失去了父母，国家多事，家族离散。虽然我知道祖父有这本书，但实际上并没有传下来。师傅既然有注解，为什么不同时传授给庞涓，而只传授给我呢？”先生回答：“得到这本书的人，如果能好好利用它，就能为天下带来利益；如果不善加利用，就会给天下带来灾难。庞涓并非值得信任的人，怎么可以轻易把书交给他呢！”孙宾便把书带回卧室，昼夜研读。三天之后，先生突然向孙宾索要原书。孙宾从袖子里拿出书，还给先生。先生逐篇询问，孙宾对答如流，一个字也没有遗漏。先生高兴地说：“你如此用心，你的祖父一定会为你感到骄傲的！”
庞涓别了孙宾后，径直进入魏国，凭借兵法之才干来见相国王错，并且被错推荐给惠王。庞涓入朝的时候，正好庖人将羊肉蒸熟准备奉给惠王。惠王正举起筷子，庞涓私下感到喜悦，心里暗想：“我的师傅说过‘遇羊而荣’，果然不是错的。”惠王看到庞涓的仪表非凡，放下筷子起身迎接并向他致意。庞涓再次拜倒，惠王扶住他，并询问他所学之事。庞涓回答说：“我在鬼谷先生门下学习，对用兵之道，已有深入的了解。”他边说边指点解说，竭力把心中的所学都表达出来。惠王问：“我国东有齐国，西有秦国，南有楚国，北有韩国、赵国、燕国，都是势均力敌的国家。而赵国却夺走了我们的中山，这个仇还没有报。先生你有什么策略可以应对这个局面？”庞涓说：“大王如果不任用我，那也就算了；如果任用我为将，我保证能战必胜，攻必取，可以征服天下，还担心什么六国呢？”惠王问：“先生说话如此豪迈，真的能做到吗？”庞涓回答：“我自己评估自己的能力，确实可以操控六国于掌中。如果我被任用后效果不佳，我愿意接受惩罚。”惠王非常高兴，任命他为元帅，兼任军师。庞涓的儿子庞英、侄子庞葱、庞茅，都成为了列将。庞涓训练军队，首先攻打卫国、宋国等小国，屡次取得胜利。宋国、鲁国、卫国、郑国的国君们，相约纷纷前来朝贡。正好齐国军队入侵魏国边境，庞涓又成功击退了他们。于是，他自认为是不世出的功业，非常自豪。
那时墨翟正在名山之间游历，偶然经过鬼谷去拜访朋友。他见到了孙宾，两人交谈后发现彼此的观点非常契合。墨翟于是对孙宾说：“你的学业已经完成，为什么不出去谋求功名，而要在山林湖泊中耽误时间呢？”孙宾回答说：“我有一个同学庞涓，他现在在魏国做官，我们曾经相约，一旦我们有了成功的机会，一定会互相帮助。所以我在等待他的机会。”墨翟说：“现在庞涓已经成为了魏国的将领，我为你去魏国，看看庞涓的真实意图。”墨翟告别孙宾，直接来到魏国。他听说庞涓自恃其能，说话不知谦逊，知道他并无真正想帮助孙宾的意图。于是，墨翟以平民的身份求见魏惠王。惠王一直听说过墨翟的名声，于是走下台阶迎接他，并向他请教兵法。墨翟简单地讲解了一下兵法的要领。惠王听后非常高兴，想留下墨翟担任官职。墨翟坚决辞谢说：“我生于山野，习惯了自由自在的生活，不习惯穿戴官服。我所知道的有孙武子的孙子，名叫孙宾的，他是真正的大将之才，我远远比不上他。他现在隐居在鬼谷，大王为什么不召他来呢？”惠王说：“孙宾在鬼谷学习，是和庞涓同一个老师，你认为他们两个谁学的更好？”墨翟说：“孙宾和庞涓虽然是同学，但是只有孙宾得到了他祖父的秘密传授，他的才能天下无敌，更何况庞涓呢？”墨翟告辞后，惠王立即召见庞涓问道：“听说你的同学孙宾，得到了孙武子的独传，他的才能天下无双，你为什么不为我召他来呢？”庞涓回答说：“我并非不知道孙宾的才能，但孙宾是齐国人，他的家族都在齐国。现在如果他来魏国做官，必定会先效忠齐国而后才是魏国，所以我不敢向大王推荐。”惠王说：“士为知己者死。难道只有本国人才能用吗？”庞涓回答说：“既然大王你想召孙宾，那我就立刻写信给他。”庞涓虽然口头上答应了惠王，但心里却在犹豫：魏国的兵权现在只在我一个人手中，如果孙宾来了，肯定会抢走我的地位。既然惠王已经下令，我不敢不遵从，那就等到他来的时候，再想办法害他，阻止他升官的路，这样不就好了吗？于是，他写了一封信，交给了惠王。惠王准备了四马驾车，黄金和白璧，派人带着庞涓的信
