,就此泡汤。
在林风身旁,队内老大哥孟涛听到后,嘟囔了一句:“这都吃得什么呀,长这么高。”
“什么,他说什么?”sheever看向林风,示意对方翻译。
林风无奈,只好翻译道:“他说,你很特别。”
“额想问一下你的日常营养搭配之类的问题。”
“好吧。”sheever笑了,然后问了一个与比赛有关的问题,道:“我们都看到你最后一局的虚空假面经济一直不是太好,在这种情况下,你心里慌不慌?”
孟涛听后,显得很淡定,回答道:“丝毫不慌!”
“哦?为什么?”sheever接着问道。
孟涛想也没想,便马上回答道:“因为我们队里有vigoss。”
“我知道他会填补我输出不足的空白,我只需要做好自己的事情,把大招放好。剩下的,他会搞定的。”
林风听后,顿时显得有些为难。
涛哥啊,你这话就有点儿过了。
这咋翻译啊?
让我自己吹自己?
太尴尬了好吧。
但是,也没有其他办法,他只能按照对方意思进行翻译。只是翻译的时候,自己脸都有些红了。
听到翻译后,sheever再次会心一笑。
然后,她把话筒给到了枕头,站在了枕头身旁。
此时的枕头,已经异常紧张,额头上直冒汗。
“他这是怎么了?”sheever问道。
“哦,他见到你很激动。”林风回答道。
“好吧,请你告诉他,以后我们还有很多见面的机会。我想,他会习惯的。”sheever又开起了玩笑。
随后,她看向枕头,问出了准备好的问题:“我们注意到,每一场比赛你都是冲在队伍最前边的那一个,吃伤害也是最多的那个。
对此,你有什么要说的吗?”
枕头听后,额头上的汗更多了。
他好不容易才克服了国内采访恐惧症,可一面对国外主持人,就原形毕露。
“没没什么好说的。”枕头的声音很小,完全没有了打比赛时候的狂躁和嚣张。
林风把头低下去,才听清楚对方的话:
“都是队内的任务罢了。”
“我想不执行也不行呀。”
一旁的sheever示意林风翻译一下,眼神中充满了期待。
林风点点头,于是翻译道:“都是团队决策,他只负责执行。”
随后,看向枕头,加了一句话:
“他做的非常好。”
“哦,原来如此。”sheever装作恍然大悟的样子。
随后,她把话筒递给了林风,说道:“那现在轮到你了,vigoss。”
林风接过话筒,很风趣地回答道:“好吧。现在我是自己的翻译了,这对我来说是个挑战。
你知道的,在两种语音间进行切换,可是很难的。”
一旁的sheever听后,笑了起来。
她站在对方身旁,竟然比林风还高出了一小截儿,随后打趣道:“你放心,我会为你申请薪水补贴的。”
“哦,这下就容易多了。”林风同样和对方开起了玩笑。
台下的观众们,全部被逗乐了,疯狂地朝舞台吹着口哨。
随后,sheever问出了第一个问题,说道:“那么,先请vigoss总结一下这次的总决赛吧。你对这五局比赛,有什么样的感受?”
林风将话筒抬起来,看向面前是摄像机,没有直接回答问题。
而是用中文,先说道:“她在问我总决赛的感受。”
这话当然是对国内的观众们说的,作为翻译,他得先做好自己的工作。
一时间,弹幕们泪目了。
“vigoss。。。他真的我哭死。”
“多么称职的翻译啊,以前的都是些什么牛马。”
“这不得多加两个鸡腿?不,加三个,多的那个算我的。”
“vigoss:拿一份工资,打两份工,我容易吗我。”
“好吧,我觉得是时候众筹一波了,以后就让vigoss做官方翻译好了,工资我们出!”
“游戏打得好、英语又好、长得还帅不愧是我老公!”
“上面的兄弟,请你先搞清楚性