们就紧紧按住我的四肢。当博瑞屈用身体的重量努力抑制我剧烈的抖动时，我又昏了过去。
我如同浮出温暖的水面般从黑暗重返光明。深沉的羽毛床像摇篮般安抚着我，而柔软温暖的毛毯也让我觉得很安全。有好一会儿，身边的一切是如此安详平和，我沉默地躺着，感觉好极了。
“斐兹？”博瑞屈俯身对我说话。
我重返真实世界。我深知自己是个一团糟的可怜虫，像一个线丝纠缠的傀儡，或是一匹足腱严重受创的马。我已无法恢复以往的模样，而我以前的世界再也容不下我了。博瑞屈说过，怜悯是个很差劲的爱情替代品，而我不想得到任何人的怜悯。
“博瑞屈。”
他把身子弯得更低。“没那么糟。”他在说谎，“现在好好休息，明天再……”
“你明天动身前往公鹿堡。”我对博瑞屈说。
他皱着眉头，“慢慢来。给你自己几天的时间复原，然后我们……”
“不。”我缓慢吃力地坐起身，用尽所有力气开口。“我决定了。明天你回公鹿堡，人们和动物都在那里等你，他们需要你。那儿是你的家和你的世界，但不再是我的了。”
他沉默了好一会儿。“那你要怎么办？”
第5节：计划新的人生
我摇摇头。“你不用管了，也不用别人操心，这是我自己的事情。”
“那位女孩呢？”
我更猛烈地摇头。“她已经浪费大好青春照顾一位残废父亲，结果反倒成了债务人。你想我能就这样去找她吗？我应该请求她爱我，然后像她父亲一样成为她的负担？不。无论她单身或已婚，她还是维持现状来的更好。”
我们之间的沉默无限延伸。姜萁在房里某个角落忙着，调制又一剂对我来说无法奏效的草药，博瑞屈则像雷雨天的乌云般屈身站在我跟前。我知道他很想摇醒我，也很想一巴掌把我的冥顽不灵击跑，但是他没有这么做。博瑞屈没有伸手打一个残废。
“所以呢，”他终于开口了，“那只剩下国王了，还是你已经忘了曾经宣誓成为吾王子民？”
“我没忘。”我平静地回答，“如果我还相信自己是个正常人，就会回去，但我已经不是了，博瑞屈。我成了别人的某种义务了，好比棋局中需要受保护的棋子，或是任人宰割的人质，毫无能力自卫和保护别人。不，身为吾王子民，我只能赶在别人加害于我，并且藉此伤害国王之前赶快离开这个棋局。”
博瑞屈转过身去。他的身影在阴暗的房里形成了一个轮廓，在火光边的脸庞却看不清晰。“我们明天再谈。”他开口了。
“只是道别。”我插嘴。“我的心意已决，博瑞屈。”我伸手抚摸耳朵上的耳环。
“如果你留下来，我就得跟着你。”他低沉的语调有股不可动摇的坚持。
“那行不通。”我告诉他。“我父亲曾经交代你留在原地抚养一名小杂种，如今我叫你走，国王仍需要你效忠他。”
“斐兹骏骑，我不……”
“求求你。”我不知他从我的语气中听到了什么，只感觉他忽然沉默了。“我好累，该死的累。我只知道自己无法在有生之年完成别人对我的期望，我实在无能为力。”我的声音如老人般颤抖。“无论我必须做什么，也无论我发誓要做什么，我早已遍体鳞伤，无法实践我的承诺。也许我这样做不对，但情况就是如此。每次都是别人的计划和别人的目标，从来都不是我的。我有试过，但……”我感觉整个房间在晃动，好像是别人在说话，而我也感到震惊，却无法否认这些句句都是实话。“我现在需要独处，要休息。”我简短说道。�他们俩同时沉默地看着我，然后缓缓离开房间，似乎希望我回心转意叫住他们，但我没有。
当他们离开之后，我让自己呼出一口气。我对自己的决定感到眩晕，但我真的不打算回公鹿堡，也不知道接下来该怎么办。我已经把自己残破的余生从棋盘上移开，如今终于有机会重新整理自己，并计划新的人生。我逐渐体会到自己已不再存疑，虽然心中仍交织着遗憾和慰藉，但我不再存疑了。我宁愿在无人知道我的地方开始新的生活，不依任何人，甚至国王的意愿过活，就这么办。我躺回床上，数周以来首次全然放松。再见了，我疲倦地想着。我想和所有的人道别，最后一次站在国王面前看他轻轻点头表示称许。也许，我能让他了解我为什么不想回去，但我不会这么做。到此为止，真的到此为止。“对不起，国王陛下。”我喃
喃自语，凝视着壁炉中
