减仍然继续跑着,嘴里自然而然地也用法问道:“Quelleurgence?”(什么事)
甄圈圈离希玛半步之遥,跟她保持一个速度,一脸人畜无害滴笑(这种笑据说最能麻痹女孩子,让她不知不觉放松警惕)着说:“Haha……Rien,MonnomestChencercle,Est…cevotreétudiant。”(呵呵……没事,我叫甄圈圈,是您的学生。)
希玛有点诧异,速度不由的慢了下来,跟甄圈圈保持一个水平线:“êtes…vousunétudiantdepremièreannée?”(你是大一新生?)
很遗憾,希玛说的语速较快,甄圈圈没听清楚。
希玛只教大一新生的《法语基础》课,并且今年刚来上外任教,既然他说是自己的学生,肯定是大一新生了。
看甄圈圈有点发愣,倒想看看这个学生的水平究竟如何,便放慢语速又问了一遍。
这次甄圈圈明白了,笑笑点点头,同时从脑子里搜出一句试探性的话:“Qu'est…cequevousexécutezl'exercicetouslesjours?”(您每天都跑步锻炼么?)
希玛脸上露出赞赏的表情,同时稍稍提速,又维持了刚才的跑步速度,嘴里说道:“Ahha,Cequevous?”(嗯哼,你也是么?)
这一问,甄圈圈琢磨开了:自己这么问,就是想知道她的锻炼习惯,到时候借锻炼的借口再来个近距离接触。但自己可没有跑步锻炼的习惯,要不是那烦心的事,打死也不来跑步,还这么大早,还不如睡大觉呢。
经过脑子高速运转,甄圈圈露出一脸心思道:“Detempsentemps。Seulslesheureux;jevaiscourir。”(偶尔。只有不高兴的时候,我才会跑步。)
希玛歪头看着甄圈圈,咯咯地笑了:“Pasétonnantquevousêtessigrasse。”(怪不得你那么胖。)又有点好奇地问道:“Quevousdérangentaujourd'hui?”(你今天不高兴?)
这一问,一下让甄圈圈想起了烦心事,不由自主地停了下来,他也的确跑累了。
上部:成长
010 求助' TOP '
'更新时间' 2010…12…25 10:24:58 '字数' 2398
希玛是法国人,法语是她的母语,经过刚才一会儿的对话,刚来中国还没什么朋友的希玛,自然而然对甄圈圈有了一种亲切感,不知不觉已将甄圈圈当成了一个可以聊天的朋友。
在西方,原本老师和学生之间就是朋友关系,很少有中国老师或教授那种装b的。
希玛心里咋想就会咋做,毫无东方人的含蓄,更没有中国人所谓男女授受不亲的概念。
看甄圈圈停下来,皱着眉头一副心事重重的样子,不禁也止住脚步,走到甄圈圈身边抬手很自然地搭在甄圈圈肩膀上,眼睛看着甄圈圈关心地问道:“Quedeschosesamusantespouvezpasmedire?”(有什么不开心的事可以告诉我么?)
甄圈圈被电击了般,身体一下僵硬,生怕一动,希玛的手会离开自己的肩膀,也没听见希玛说了什么。
希玛还以为这么问触及了甄圈圈的隐私?便不好意思笑笑道:“不好意思,你不方便说就算了。”(注:有在字数上投机的嫌疑,不再重复法语。)
这个时候,操场上锻炼的人多了起来,很多人看到这样一幕:一个让人流鼻血的混血美女手搭在一个胖子肩上,而胖子皱着眉头好像一万个不乐意的样子,美女竟然还陪着笑脸貌似在道歉。
绝大多数男生冒出了冲上去将胖子杀了的冲动。
甄圈圈已从“电击”中回过神,也听到了希玛的话,耸耸肩道:“没事,我自己会处理的,谢谢你的关心。”
同时感觉到从四面八方涌过来的杀气,甄圈圈道:“希玛老师,我得回去了。呵呵……我应该感到不好意思,我打扰了你的锻炼吧?”
希玛无所顾忌主动握住甄圈圈的手道:“咯咯……没有,很高兴认识你,甄圈圈,希望我们能成为朋友,以后就叫我希玛吧。”
甄圈圈抓住希玛的手捏了捏,虽然入手柔软,却感到她力气不少,听她这么说,哪有拒绝的道理:“呵呵……希玛,能成为你的朋友我非