1963年的夏天，热得跟火炉一样，约翰·马里斯这个大汗淋漓的农夫也头疼得很，心里有个大大的问号一直绕不开。
约翰，这个34岁的英国老农民，在白金汉郡的一个鸟不拉屎的村子里过着平淡的生活。他的农场，说实话，连鸟都嫌远懒得来拉屎。但就是这么个偏得不能再偏的地方，却有个奇怪的事情发生。
附近的山顶上，有个叫“雷瑟司雷德”的农场，最近刚换了主人。约翰心里嘀咕，这新主人是谁呀？怎么一点动静都没有？
没几天，怪事就发生了。那天，约翰正在地里忙活着，突然看到远处山顶上驶来了一辆军用卡车和两辆路虎，接着跳下来15个大男人。约翰心想，这阵仗，是要来打仗吗？
可奇怪的是，这15个男人既不耕地也不放牛，整天躲在农舍里，门窗紧闭，像是怕见光似的。约翰心里琢磨，这买农场不是来玩密室逃脱的吧？
终于有一天，约翰的好奇心战胜了恐惧。他悄悄地摸上了山顶，从一处树篱的缝隙里钻了进去，准备一探究竟。结果，这一瞧，约翰的汗毛都竖起来了。明明是大白天，农舍里的人却把窗帘拉得严严实实。
约翰心里犯嘀咕，这采光这么好的山顶，干嘛把门窗都关得死死的？难道是买了农场来捉迷藏的？他越想越不对劲，突然，脑海中闪过一则新闻——最近好像有什么神秘组织在搞秘密实验！
约翰心头一紧，撒腿就往家跑，连滚带爬地报了警。警察一听，也觉得这事不简单，立马组织人马去了山顶。
就这样，一个原本平静的夏日，因为约翰的好奇心和一条神秘的新闻，变得热闹非凡。而雷瑟司雷德农场的秘密，也即将被揭开。
1963年8月8日，一个平常得不能再平常的日子，一辆皇家邮政列车却像往常那样，满载着从苏格兰格拉斯哥到伦敦优斯顿站的信件和包裹，当然还有一笔巨额的现金——260万英镑，放到现在那可是五千万英镑的巨款啊！
这皇家邮政列车啊，就像个移动的银行，虽然没警察护着，但多年来都平安无事。可俗话说得好，不怕贼偷，就怕贼惦记。这不，终于有人按捺不住，想要来碰碰运气了。
就在那天凌晨3点，列车缓缓驶进一个叫切丁顿的小站。司机眼瞅着前方红灯闪烁，心里一紧，赶紧减速停车。这地方离约翰的农场不远，也就25英里，离伦敦西南部则是36英里。
列车还没停稳呢，一群黑影就像鬼魅般冲了上来。这15个蒙面大汉，二话不说就制服了两位火车司机，其中一个还挨了顿揍。不过他们也算有点“职业道德”，只抢钱不伤人。
搞定司机后，这伙强盗就直奔放钱的车厢。车厢里只有四个邮政工人，手无寸铁，哪是这伙人的对手？只能眼睁睁地看着他们搬走那128袋现金。
嘿，这边厢强盗们忙得不亦乐乎，那边厢列车附近停着的一辆军用卡车和两辆路虎早就等得不耐烦了。短短半小时，现金就被搬了个精光。
大劫案的消息一出，整个村子都炸开了锅。警察们更是急得团团转，这么大的案子，他们一辈子都没遇到过啊！伦敦警察厅也派出了精英警探杰克·斯利普来调查，可结果却是毫无头绪。
英国当局急了，悬赏一万英镑征集线索。约翰一听这消息，就跟他老婆格蕾丝开玩笑说：“说不定那帮强盗就藏在这附近呢！”
正好，约翰知道附近的雷瑟司雷德农场最近被卖了，他就抱着好奇的心去看了看。虽然他没见过那些强盗的模样——抢劫时他们都戴着面具，报纸上也没登过照片——但当他偷偷靠近那座农场时，他就有种直觉：里面的人，就是那帮抢了巨款的强盗！
在那个疯狂的夏日，小镇的警察局几乎成了热线中心，每天都会收到一堆关于强盗和神秘事件的线报，其中大部分不过是一些无聊的猜测和杞人忧天。因此，当约翰急匆匆地冲进警察局，声称自己发现了强盗的踪迹时，警察们只是随意地敷衍了他几句。
约翰是个地道的农民，除了那勤劳能干的妻子，他还有两个活宝般的孩子——一个12岁的儿子和一个11岁的女儿。他担忧自己的家庭会成为那些贪婪强盗的下一个目标，于是第二天一大早，他又火急火燎地跑到警察局催促警察行动。
终于，警察局派来了一个名叫约翰·伍利的年轻警察。这小伙子看上去还是个菜鸟，一脸青涩，显然没什么办案经验。但没办法，警察们都觉得约翰这农民大惊小怪，哪里用得着经验丰富的老警察出马。
可谁知道
