这句话翻译成白话,就是刘邦的老妈,曾经梦到和神仙相遇,然后他爹过来瞅,发现有一条蛟龙趴在她的身上,于是就怀孕了,最后生下了汉高祖刘邦。
怎么说....
李贤现在只觉得,自己有点想把中午吃的饭菜全都吐出来的欲望。
吹嘘一下也就是了,怎么就能吹的这么过分?感情刘邦是蛟龙经手的,跟他老爹没个血缘关系?说实话,就是吹嘘一下什么紫霞满天,冬日生花,龙影入腹,他也不至于恶心成这个样子。
吹嘘嘛,总要建立在虚幻的基础上。但是,若是强行把不存在的,弄到现实中来,就不对了。班固这家伙,与其说是在写史书,不如说是在按照皇家的要求拍马屁。
就是不知道,强行添加这么一段上去,地下的刘煓得知以后,会不会把他的儿子刘邦给掐死?
更加恶心的就是不知道谁写的注释,注释的居然是:“高祖,生而不凡。”
就这六个字,多了没有。这蠢货,居然就信了?
见太子读完这一句,就不读了,坐得近的张大安就询问道:“太子殿下,为何不继续读了?”
李贤点点注释,无奈道:“这一句,明显是后人强加上去,粉饰汉高祖出身的桥段,如何能注释成这个样子?”
闻言,张大安顿时就笑了,拱手道:“太子殿下,您莫非忘了,不管什么样的史书,涉及到帝王名人的时候,都是这般的吹嘘之言,微臣等人,早已经见怪不怪了。至于负责注释的人,只要不是注释的过于离谱,一般都是这等不痛不痒的注释。毕竟,高祖也是皇帝之尊,为君遮隐是应该的,这等言语虽然是谎言,但我们也不应该揭穿啊。”
李贤叹了一口气:“只是这样,我等注释的用处何在?”
“殿下想多了,能读到《汉书》的,都是读书人,对于这等文字,他们自然是一笑而过了。我等应当注释的,是一些有纠纷的大事,而不是这些细枝末节。”
“不过,注释是为了方便一些学问不够深,或者是对一些典故不熟悉的人,能够更好的阅读这本书。这句注释,其实相当于评语了,去掉就是。”
“去掉就好。”
“可以去掉。”
抬起头,见几个人都是一副无所谓的样子,李贤只好将自己的心里话全都咽了下去。
没办法啊,自己也是太子,将来成为皇帝以后,最多不让史官给自己胡乱编排出生也就是了。
强忍着自己的反感,李贤只能接着往下读。
说实话,《汉于东汉末年,那么对于刘邦的好多描述,都是建立在臆想中的。不知道怎么回事,或许是因为自己看过胡歌版的《神话》,对刘邦的印象,固化成了看不起,甚至是仇视的角度,所以不管读到哪里,都觉得格外的别扭。
一个人对一个人、一件事的感官态度,太容易受到影响,出现变化,甚至黑白翻转了。清廉的官员,后期可能也会变成贪官,做了一辈子好事儿的人,或许一些人对他的看法,也会因为一两个人的毁谤,而变成仇视。
法外狂徒问过,南极在哪儿?南半球?谁告诉你的?你亲眼见过吗?有什么证据证明它存在?
嘴里念着《汉书》,心思却不知道飘飞到了哪里。
而他每念一段,张大安等人,就会讨论一下,该如何注释。
既然准备重新注释了,那么自然要尽可能做到完美,如果只是在前人的基础上随便添加几个字,岂不是沽名钓誉?传出去,会让人笑掉大牙的。
所以,但凡有典故的出现,他们都会彼此探讨一下,随后添加上去。
不能指望任何一个读到这本书的人,都精通各种历史,所以精细一些的注释,就很有必要了。
太阳继续西斜,天气越发的炎热了起来。
炎热的夏日,中午不是最难熬的,最难熬的,应该是下午才是。且不说气温应为一天的烘烤持续升温,就是人忙碌了一天,内心的浮躁,也会从感觉上,提升温度。
忙碌的几个人都是汗流浃背,李贤也忍不住擦了擦汗。
这个时候再坚持下去,纯粹就是给自己找不自在了。
说实话,这次注释的活动,有他没他都是一个样子。他虽然曾经是历史老师,但是跟眼前这些人比起来,多出来的不过就是上元二年以后的一些粗略历史罢了。
既然帮不上忙,就不过多的掺和了。
站起身,李贤很自然道:“英王和太平公主,也在崇文馆内读书,孤过去