“杨师傅,你等等,咱们店设计师找你,说是你拿来的礼服有问题。”
“什么!怎么又有问题!这都已经第五次了!那个老外到底要干什么?看我不顺眼想赶我走啊!”
杨师傅突然的火气,吓了章云一跳,随即心里也不痛快,她只是个小翻译员,衣服好不好和她有哪门子关系,不敢对设计师发火,就来对自己发火了吗?
“我不知道什么问题,杨师傅还是去设计师那边问问吧。”
被顶了一句,杨师傅哼了一声,来到三楼。
棕发碧眼白皮肤的外国人,见着人后,手上拿着衣服,一边指着一边输出英文。
而在杨师傅眼里,就是面前人涨口,说了一通@3¥%这个。
章云不得不硬着头皮翻译:“设计师是说,你做的礼服没有达到他的标准,这一块不要用黑色丝线,还有这里要用红色丝线,金色丝线……”
越说章云的脸色越绿,不是,夏国人在这外国人眼中到底是啥印象啊,大红大金,那礼服做出来了,一般人也不敢穿出来啊!
与章云一样脸色的还有杨师傅,她也说了一通,让章云转告。
然后两个语言不通的靠着章云就骂起来。
一个说你个白脸外国佬,我夏国几千年的刺绣文化,你懂个屁。
另外一个说你们夏国到底有没有上下级意识,粗俗,不堪,我让老板辞退了你。
夹在中间的章云,变成了个小可怜,耳朵听着两边的污言秽语,还要绞尽脑汁,把话翻译的好一点。
这钱挣得比屎还难吃啊!
已经不是第一次了,而是第很多次了,总算把两人调节完,章云抬头看向屋顶,要不辞职了吧。