連翹不直播的時候本音比在直播中低一點，有點啞，像一位知名的女歌手，很好聽。但南洵卻不太明白她的意思。
分手？和誰？
andrew嗎？但那是他在英國的事，連翹不應該知道。
他很疑惑，同樣語音回覆：「什麼分手？」
剛發出去，連翹第二條消息接踵而至。
「不是，我看你們前天那狀態，像是鬧了個小矛盾，也不像真分了吧。不過熱搜上是這麼說的，看到的時候我差點笑死……你真拿他練中文啊？」
「嗯？你們沒有分手嗎？」
南洵更糊塗了。前天？熱搜？練中文？她到底在講什麼，為什麼他一句話也聽不懂。
還有，究竟是誰和誰分手？
「稍等，」他說，「我不太明白你在說什麼。可以麻煩你解釋一下嗎？」
語音有點說不清，連翹直接把電話打了過來：「聽不懂？要我翻譯成英語嗎？」
「不是，不需要。我聽懂了，我只是想知道，你說的分手是指我和誰？」南洵問。
「天哪寶寶，你還有其他對象嗎？」
南洵：「……」
連翹誇張地捂住嘴，小聲說：「這件事我一個人知道就好，千萬別跟別人說。」
南洵扶額，「……沒有別的對象。」
「對，」連翹一本正經，「不過面對別人的時候其實連這句話也可以省略。」
「你不要開玩笑了，」南洵嘆了口氣，「認真一點。」
連翹在那邊笑起來，邊笑邊說：「好吧好吧，不開玩笑了。說吧，你想問什麼來著？」
南洵：「我想問，『熱搜』上是什麼內容？還有你說前天，前天除了直播以外還發生了什麼嗎？我和誰分手？練習中文又是什麼意思？」
「等等等等，你這問題太多，我得捋捋。」
南洵說：「好。」
他耐心地等著，過了一會兒，連翹說：「熱搜我截圖發你微信了，你看看。」
南洵點開最新消息，看到那張圖片，只見上面用紅色圈出最上面那條熱搜詞條，標題是「你根本就不喜歡我，你和我在一起，只是為了學中文。」
這句話有點眼熟。他想起來，秦雲霄一周前好像在電話里和他說過這句話。
那天秦雲霄似乎喝醉了，打來的時間也很晚，南洵已經快睡著，接電話時迷迷糊糊的，根本沒聽清對面都說了什麼。聊了沒幾句，秦雲霄忽然對他說了這句話。
南洵在很困的情況下大腦基本停轉，理解思考能力直線下降，表面看起來或許正常，問什麼答什麼，實際上根本不知道自己在說什麼。以前考試時他必須帶咖啡提神才能避免自己在中途犯困以至於做不出題。
聽到那個問題，他全憑本能反應撐著最後一點清明反駁秦雲霄：「喜歡你和練習中文沒有衝突。」
他喜歡和秦雲霄做朋友，順便可以在日常交流中練習這門新的語言，幫助自己適應在這裡的生活。
這樣有什麼問題嗎？
他認為沒有。
然後他實在太困了，不記得自己有沒有跟秦雲霄道別，也沒有掛電話，直接翻身沉入了夢鄉。第二天早上醒來，發現手機已經自動關機。
「好像他那天參加朋友聚會，跟你打電話的時候被聽見了，有人把這些話發到了論壇上，就傳開了。」
連翹說：「寶，你和秦雲霄什麼時候開始談的？保密工作做得也太好了。」
的確，南洵想，這個秘密保守得實在太好。甚至連他這個當事人也是剛剛才得知。
連翹沒注意他這邊的沉默，繼續說著：「前天？前天除了直播沒發生什麼事啊，不就是我們四個pk，你輸了然後對秦雲霄撒嬌嗎？不過秦雲霄那個朋友是真討厭，神經病一樣。」她嫌惡地撇了撇嘴。
「……你們是不是有什麼誤會啊？」連翹又問。
南洵很想說有，而且是很大的誤會。比如別說分手，他根本不記得自己什麼時候和秦雲霄談的戀愛。
「寶你還在聽嗎？」連翹問。
南洵點了點頭，想起她看不見，又「嗯」了一聲。
連翹：「能說嗎？是不是有什麼誤會？」
沒有人操作的電腦很快自動息屏，漆黑屏幕倒映出南洵的臉。他骨相稜角分明，在剔除色彩因素後更顯得鋒利，面無表情的狀態下很容易被誤認成冷臉。
但實際上他現在只是在放空。
