“宝宝，下周就是你生日，你想怎么过？”
程澈把剥完的虾放在温颂碗里，柔声问道，“你之前说最近课太多不想去马代，那要不要去tenerife？”
“tenerife？”Astrid轻声叹气，“Ich will nicht gehen... zu langweilig, ich muss auch gehen?”
（特内里费岛？我不想去，好无聊，我也必须去吗）
程澈哑然失笑，摸了一下Astrid的头说：“Ich frage dich nicht. Es ist mamas Geburtstag, nur sie kann die Entscheidung treffen.”
（我没有在问你，这是妈妈的生日，只有她才能做决定）
温颂笑了笑说：“ummm，不知道诶，我4号要去中国，五号在北京有个conference，遥遥和沛安都会去，遥遥一定要我陪她，她说她不认识其他人。conference一结束我就可以回来，但我没什么想去的地方，12月开始就要封闭训练，我想多在家陪你和cece。”
又对Astrid说：“wenn du nicht gehen willst, ist das okay, du kannst hier bleiben oder zuruck nach Zurich.”
（如果你不想去也没关系，你也可以留在这里或者回苏黎世）
Astrid却说：“你们要去中国吗？”
“是啊。”程澈笑着解释道，“妈妈要去中国参加一个conference，papa也会陪她去，Astrid也要去吗？在北京，papa可以带你去USJ玩。”
“papa，我想去。”Astrid拉着程澈的袖子期待地说，“我想去usj，还想去great wall爬山，also imperial palace，我还要去杭州，看爷爷奶奶和Evellyn姐姐！”
“好啊，那我们一起去吧。”程澈笑着说，“妈妈去开会的时候，papa可以带你去usj、长城和故宫，但是杭州的话，我们可能没有时间哦，因为妈妈11月4号要上课，而且妈妈可能不想在中国待很久。”
说完，又笑着看向温颂问道：“宝贝呀，你想去杭州吗？”
“不想。”温颂立刻摇头，“我四号下课后去北京，五号参加完conference，六号就回来，我想回苏黎世过生日，而且一定要和cece一起，不然温大律师肯定不会记得那天是我生日，肯定不会送我礼物。”
“Gro?mama wird deinen Geburtstag vergessen?”Astrid不解地看着温颂说，“das ist unm?glich, sie vergisst nie meinen Geburtstag und hat jedes Jahr einzigartige Geschenke fur mich vorbereitet!”
（外婆会忘记你的生日吗？不可能，她从来没有忘记我的生日，而且每年都会给我准备独一无二的礼物）
温颂点点头说：“yea. weil sie dich am meisten liebt.”
（没错，因为她最爱你）
程澈只能对Astrid说：“好吧Astrid，那我们不能去杭州了，可能也来不及去great wall，等圣诞节的时候，papa再带你去可以吗？”
“没事啊，你们去吧。”温颂笑道，“你们可以提前一周去中国，去杭州看看你爸妈，然后去北京，你带她好好玩。”
“不行。”程澈立刻拒绝了，“我要陪老婆，老婆马上要封闭训练，还要去空间站，我们几乎要四个月都见不到，我现在必须每天都和你在一起。”
“papa hat mich nicht lieb! ”Astrid撅起嘴不快地说，“papa liebt nur mama!”
（爸爸不爱我！爸爸只爱妈妈！）
温颂和程澈都被她逗笑了，程澈只能对她说：“怎么会呢，papa最爱的就是你和妈妈，那这样好不好呀小公主，papa先送你回杭州，然后让爷爷奶奶带你去北京玩，好吗？”
