“记住，等会儿到了门口，别慌张，别说话，别东张西望。跟在我身后，低着头，尽可能表现得沮丧一点就行。明白吗？照我说的做，我保证你一定能进场。”
“这个计划听起来很荒谬？你什么意思？你知道昨天我们带了多少人进去吗？超过一百个！里面有接近八万人，你觉得主办方会关心其中一百人是不是通过正规渠道进场的吗？”
“听着，如果你不想惹麻烦的话，我把钱退还给你，你现在就可以回酒店了，但永远不要说……对嘛，你这样想就对了。最差能发生什么情况？我告诉过伱，如果进不去，我会把钱全额退还给你的。看到我们身上的工作证了吗？你觉得是他说话管用，还是我说话管用？”
“You got it，boss。Follow 。”
不动声色地甩了甩汗水浸湿的几张安德鲁-杰克逊，道格拉斯-佩雷兹飞快地左右瞟了两眼，确认没有吸引到不必要的关注之后，将纸钞放进了斜挂在身前的腰包里，冲亦步亦趋跟在他身侧的小弟佩德罗-多斯桑托斯-达席尔瓦咧咧嘴，把拉丁美洲口音浓重的英语，切换回了更舒适懒散，语速极快的西班牙语。
“这帮小妞废话最多，问这问那的。”
以安保人员的身份偷偷摸摸做了两晚上黄牛，此刻正与他们一道往拉斯维加斯节日庆典场地的四号门快步赶去的这三个女孩子，确实是他们遇到过的，问得最仔细，疑心最重，最舍不得掏钱的一组客户了。
如果不是亲眼看到道格拉斯团伙把一对情侣带进场地，又像没事人一样大摇大摆地走了回来，三个女孩子估计还下不了掏钱找他们“帮忙”的决心。
“我不知道她们嘀嘀咕咕地在讨论什么，说得太快了，听不懂。”
佩德罗先是拿食指对准了自己的耳朵，然后一脸坏笑地把它调转了一個方向。
“我只知道她们穿的让我有帮忙的欲望，这就足够了。”
“你不会以为你还有机会上手吧，混账？”道格拉斯故意放慢了脚步，与佩德罗一道欣赏起了六座情趣内衣遮盖不住的圆润山丘。注意到其中一个女孩飘来的疑惑目光后，道格拉斯甚至还反将一军，睁大眼睛瞪了回去，恶狠狠地低声说道，“继续前进，女士们，别忘了你们现在要扮演的角色！”
把对方吓得向前急赶两步，不敢再与他对视之后，道格拉斯惬意地伸了个懒腰，冲佩德罗露出了一个不管怎么看都带着些许狰狞的笑容。
“Así es o se entrena a s putas rrete——”
一句极度不尊重女性的西班牙语出口，道格拉斯与佩德罗同时闷声笑了起来。
“听着，伙计，如果你真的对她们感兴趣，等会儿我打个电话，从酒店那边叫个人来帮你代班。”差不多乐够了，道格拉斯搂住佩德罗的肩膀，另一只手拍着对方的胸脯，轻咳两下，低声调侃道，“接下来的事情怎么做，要怎么达成目的你自己看着办。反正都有门路。”
“我不去。”
佩德罗心头猛地一跳，然后赶紧摇头。
“我对白人妞没那么感兴趣……还是赚钱更重要些。”
佩德罗的前半句话毫无疑问是个谎言，仍在巴西的时候，整天混迹于里约热内卢迪亚斯-费雷拉酒吧街的他，就经常凭借着身上的“异域气息”跟前来游玩的北美或者欧洲女游客颠鸾倒凤。后来帮派生意出了点问题，辗转流落到拉斯维加斯的他虽然不再像之前那样风光，甚至沦落到在墨西哥人手下当小弟，但对新鲜肉体的渴望依然不减。
“真的不去？”道格拉斯挑起眉毛，饶有兴致地问道。
“真的不去。”佩德罗态度坚决地继续摇头。
“我随时都可以找人帮你顶班噢，再考虑一下。”道格拉斯拖长了声调。
“我才不会让别人来代替我做这份美差呢。”佩德罗耸耸肩，说道，“说实话，兄弟，我今天不可能上得了这些女孩里的任何一个。现在的我，肯定不行。”
从南美洲最负盛名的夜店Lapa人人都想结识的内场安保，变成北美赌城二流赌场硬石酒店外没人会再看第二眼的小泊车员，佩德罗很清楚，被剥去光环的他，再不可能凭借平庸的外表去吸引任何他看得上的女人——不管看她们看上去有多么容易得手，也不会是为他准备的大餐——佩德罗必须想办法，在这座鎏金的不夜城里多赚些钱，东山再起，才能重新回归纸醉金迷的生活。
“婊子只会跟着钱来。我现在需要
