斯科皮和哈利互相瞪着对方，就像要张口将对方的骨头拆开吃掉。说实在的，斯科皮并不期待波特的那一句道谢，他其实一点儿也不在乎，因为那换不来半个金加隆——事实上他自己也在后悔一时口不择言，现在，他尴尬得要命。
海格现在已经不哭了，他揩了揩眼角，吞吞吐吐地说：“是的，哈利，格雷特算是个不错，即使他是斯莱特林，我也得这么承认。”
“谢谢，海格教授，尽管我认为斯莱特林大部分人都挺不错的。”斯科皮扬起一抹假笑，海格不在意地摆了摆扇子似的大手，移开视线心虚地四处张望并嘟囔着，“你用不着谢，毕竟你救了我的命……从那只淫.荡的母海蛇那。”
赫敏在袍子下面踢了哈利一脚，“嘿！”哈利猛地一缩，瞪向赫敏，后者高傲地扬了扬下巴，无声地示意哈利可以开始行动了。
“好吧，好吧。”哈利无精打采地转向斯科皮，挠了挠头疲惫地说，“抱歉，格雷特，我不该这样不分青红皂白地就指责你——我是说我今天似乎有些兴奋得过头了，我走出大厅……你知道——就看见海格在哭，而你站在他面前，背对着我们……我以为你说了什么让海格伤心的话，呃，然后，害他哭了。”
“我英语水平没那么高，波特先生。”斯科皮懒洋洋地说。
“很显然，你只需要告诉他巴克比克就要丢了它的脑袋——”哈利清了清嗓子，发现自己的声音变得无比干涩，“哦得了，不说这个……那个……对了，嗯，谢谢。”
哈利终于肯对视上斯莱特林黑色的双眸，他认真地说：“谢谢，你救了我的命。”
“举手之劳，那只是简单的入门法术。”斯科皮轻轻地点点头，就像他所说的，其实他压根不在乎这个。此刻他正扭着脸不安地看了看礼堂的大门，低声嘟囔就像是在自言自语，“我想我得走了，德拉科随时会出来，他们不会高兴看见我和你们在这其乐融融的——他已经够生我气了，我想再把事情变得更糟。”
“哦……哦，好的，既然你坚持……”海格涨红了脸，看上去欲言又止的样子。
“海格教授，您说的事我会尽量去做——”斯科皮顿了顿，“但是不要报太大希望，我是说真的，德拉科现在在生我的气。”
赫敏眨眨眼，出乎意料地听上去有些关心地说：“你看上去对这个很沮丧。”
“事实上是非常沮丧，因为我不知道这到底是为什么。”斯科皮抬起眼皮看了她一眼，他一向对这个总是显得很冷静的格兰芬多女孩挺有好感的，如果不是她总用看稀有动物似地热烈地眼神望着他的话。
“不是因为你救了我？”哈利插嘴，然后他被赫敏瞪了一眼。
“得了吧，波特先生，那只是我逗你玩儿的。”斯科皮咧嘴没恶意地嘲笑他，“德拉科才没那么闲——我敢肯定不是因为这个。”
哈利满脸通红，看上去窘迫得就要停止呼吸了。
斯科皮收敛了笑，耸耸肩，“我正要去问问斯内普教授，我想他也许知道原因——你的头发和韦斯莱的一样红了。”斯科皮安抚地拍了拍他的肩，“再见，黄金男孩——”
斯科皮重新将自己的书包甩到肩膀上，几本字典将它塞得满满的，让他看上去简直上是一个勤劳的拉文克劳。
“我讨厌别人叫我这个。”哈利皱皱鼻子，“他就不能表现得和善一点儿？——好吧，也许我也不能。”
罗恩羡慕地望着哈利，叹息：“他拍了你的肩。”
“醒醒，哥们儿。”哈利受不了地皱眉，看上去被他的朋友吓着了，“你能不能表现得正常点？从你以前的表现，我总以为你比我更讨厌斯莱特林……”
“是的，我还是很讨厌他们，那群卑鄙自私残忍的小崽子们——哦，抱歉，海格教授，我想你应该可以装作没有听见？”海格冲他咧嘴宽容地笑了笑，现在这个大个子好多了，而罗恩恢复了正常的表情，微微眯起眼，向往地评价，“我只是觉得格雷特不错。”
“格雷特也是一个斯莱特林，不折不扣的。”哈利提醒。
“那么纠正一下——我欣赏格雷特，而他恰巧不幸地是一个斯莱特林。”
赫敏发出了一声响亮的、带着明显嘲讽笑声。
“哦别这样，赫敏——”
赫敏高傲地说：“如果他不要表现得那么蠢。”
哈利冲她做了个无奈的鬼脸，转头装作有兴趣地问罗恩：“那么罗恩，你的礼物送出去了吗？”
“没有，”罗恩无
