第139页 (第2/2页)

食品的。看来这□□也是造假的。后来，熊熊给我在微信上转了14106元人民币，远比我损失的钱要多，而且这串数字也很少见，一般大家都会在朋友圈里晒自己收到了1314或是520这样数字的红包。而我竟然收到了14106元，然后我开始盯着手机思考这串数字的意义，貌似和上海话无关，那和江苏话有关吗？但是看上去和中文不搭嘎的样子。那就是和英语日语相关吧。我将这串数字在纸上写了下来，然后分别注上了英文（one、four、one、zero、six）和日文（いち、し、いち、れい、ろく），不过，日文的数字读法有很多种，我将每一种都写在了下面。我一边想象着熊熊最有可能会对我说的话，一边结合外语观察，最后发现这串数字果然是英日混合的。14106的第一个1并不是1，而是英文字母“i”的大写，第二个4在日文中读作“し”，接着4后面的数字不是分开的，而是合起来的10，读作英文中的“ten”，最后的数字6读作谐音“る”，也就是由英日英日组成的：i、し、ten、る，在日文当中与あいしてる（我爱你）的读法相当接近。在解开了这串数字的意义后，我发现熊熊心机很重，如果我给他按照全额退回去，就代表了自己在向他表白，还好我没有立即给他转回去。于是，我先给他转了87元，接着转了一百十元，最后将剩下的13909给转了回去。8や7な1ひ10と（异译过来的意思是：你真是讨厌。）结果他说我这三个数字简直神了，尤其是最后一个13909，他说他将这串对我来说没什么意义的数字看成了：i thank you arcu。13909的1依旧是英文字母“i”，紧接着39（さんきゅう）和英文thank you很像，而09在日文中可以读作マルコ，这个发音正好是熊熊的英文名字arcu。虽然语法上有些奇怪，但是这个巧合真的太巧了。我回想起这件事的时候，并没有察觉到自己嘴角浅浅的笑意，是樱姐说我笑了，我才意识到自己嘴角的弧度。我又坐在行李箱上等了很久，依旧没能等来接机的人，于是，我决定自己挤地铁回家，我绝对不乘出租车。我很是艰难地拖着两个行李箱，以及大包小包，来到了地铁站，地铁上的人很多，不过我都顾不上找位子坐，我还得看着自己的一大堆行李。我都不知道已经路过几站了，地铁上的乘客愈来愈多，外面似乎还下起了雨，乘客进来的时候，纷纷提着伞，伞上还滴着水，少有人会将湿伞装入塑料袋中，地板被滴湿了之后，乘客们的脚印看起来肮脏不堪。