深刻了……
“那个……”
坂下的心中，是对女生“夸张”的举动，万般的无语无奈；想要打断她的“美妙妄想”，却是不知所措。
对于她口中，似乎是“一提到山田的事，就会变得异常的兴奋”，坂下的心中忽然升起了一个“不得了”的疑问想法——“就像自己一样，但却是一直偷偷地躲在山田的身后……”莫非这个自己所不认识的女生，是山田不折不扣的“跟踪狂”？！【作者注：这里的“跟踪狂”并不是传统意义上的跟踪狂……而是引用坂下社团的前辈，评论在校内学生们瞩目“话题人物”山田时，时时刻刻隐匿潜伏在他身后的样态。】
“啊对了，我好像是在哪里见到过你的样子……到底是哪里呢~”【作者注：あっ、そうや！あなたとどこかで会えるみたい！……一体どこかやねん～】
忽然之间，眼前这个表现出让自己汗颜的娇羞少女，像是灵光一闪一样地振作起了精神，睁开了大大的双眼，直直地注视着自己，抒发着心中忽然想到的好奇。
以为是少女打算将自己本以为躲过的问责重新继续，坂下一口气提到了嗓子眼，注视着少女炯炯有神的双眼，面面相觑，说不出话来；不知不觉间，手心手背，就像是一直以来，面对少女“压倒性的气场”那样，渗出了汗水……
“你不是经常出现在学生会室旁边部室的人嘛！记得名字……嗯……还不知道……”【作者注：あなたは生徒会室の隣によく奔走する人じゃん！名前は……えっと……まだわかへんえ……】
少女“瞬息万变”的神情，此刻是表露出的“恍然大悟”和“满脸困惑”这两个充满矛盾，却在她脸上找不到一点违和的表情，十足让坂下“惊愕万分”。
或许这个“个性鲜明”的少女，就像是自己这些天来一直潜伏观察着的山田那样，让人摸不着头脑……
面对少女地困惑，坂下是“衅衅地”无奈地回答着；因为即便是想要在她面前有所隐瞒，如果像是刚才那样被她“识破”的话，一定又会发生让自己“惊愕万分”的麻烦事情的吧……
既然是面对“以掌握着作为大多数学生都尚未得知的情报引以为豪”的自己还不认识的这个少女，是首先被她识破了自己的相关信息，对于“情报分享”也是好不避讳的坂下主动地向这个“陌生少女”坦白了自己。
“我是坂下莲华，学校新闻部部员，二年A班，山田的同班同学……”
“呀，真的是呢！我是一年A班的木之下奈々……和前辈一样，是武信的同好同士哦！”【作者注：や、そうやねん！あたくし、一年エー组の木下奈々……先辈と同じ、武信の同好同士ねん！】
“诶！……啊，是的呢！”
或许心中略有猜到，但面对少女兴奋欢喜的笑脸，坂下不敢反驳，即便是被“顺理成章”地扣上了“武信同好”的称号。
“但是，就算是前辈的话，我也不会退让哦！”【作者注：でも、たとえ先辈のことなら、あたくしもこの絶高状のチャンスを譲るまへんやん！】
又是忽然之间，兴奋微笑着的少女，表露出认真、坚定、强势的态度；就像是凶猛的捕猎者面对惊慌失措的猎物那样，直直地盯着早已经被吓得是“一惊一乍”的坂下，发出了她的“原则宣言”。
“诶？！！”
然而对于坂下来说，少女强调着的语气，说出的话题，完全是自己莫名其妙的……
口口声声地被恭恭敬敬地称呼前辈，却是这被自己的后辈搞得团团转的坂下……额，真的是苦不堪言额……
“嘛，就请给我好好应援吧！坂下前辈，我今天一定要逮住武信！”【作者注：まあ、あたくしのこと、応援してくださいねん！坂下先辈、あたくし、今は絶対に武信を捕まえるん！】
“嗯！……诶！！！”
“那么，我们过会见咯~”
“……啊，等等！”
才是反应到到底发生了什么的坂下，看着早已一溜烟地跑远了的木之下，慌忙地收起了手中的笔记，三步并着两步追赶了上去……
