三年战后重建期结束的时候，斯嘉丽名下已经有了一家百货商店、一座轧棉厂、两家木材厂还有一家棉纺织工厂，成了周围五个县乃至整个佐治亚州都很有名的女财主。
就在斯嘉丽对自己现有的财富很是满意，准备稍稍回归家庭，好好享受一番家庭生活的温馨和愉悦时，过去一直不满夫妻两地分居的丈夫托尼?方丹却要同她告别了。
“你说啥？出海？你出什么海啊？”斯嘉丽完全无法理解托尼?方丹不继续好好经营他们俩在内陆的产业，非要跑去搞远洋贸易的突兀想法：“你会开船吗？你就想出海？”
“亲爱的，我想出去干一番属于我自己的事业，对，是我自己的，不是你的，我要靠自己的本事重新建立一番事业。”“别傻了！我还不知道你吗？你连游泳都够呛……”
斯嘉丽看着托尼有些气鼓鼓地转过身去，总算意识到自己平日里太过颐指气使伤到了他的自尊心。于是她只得又软下身段拉起丈夫的手撒娇道：“亲爱的，以前是我不好，今后我会补偿你的，你回来咱俩好好过日子，然后再生个孩子，不管男孩女孩这次都随你姓。”
可托尼婉拒了妻子柔情蜜意的邀请：“不行，要是让你又怀了孩子，我就走不了，这回我必须得出去闯一番属于我自己的事业，等我回来了，咱们再要孩子。”他板着一张黑面孔，严肃地亲了亲妻子的脸颊，又抱起孩子们亲了亲，显然是吃了秤砣铁了心，决不打算改变自己的主意了。
直到第二天送走匆匆回来又匆匆离开的托尼，斯嘉丽也没搞明白他到底是要去出的哪门子海，也不晓得到底啥叫“搏击大洋的浪漫”。她有些迟疑地把他送上了离开琼斯博罗的火车，僵硬地对着远方挥了挥手，心中突然有些害怕他这次一走就再也回不来。
怀着这样沉重的心情，斯嘉丽只得一个人回归家庭生活了。她抱着越发闹腾的小女儿，惊讶地发现这个邦妮比那个邦妮还要闹腾。也许是因为自小在乡野里生长的缘故，邦妮?布鲁?奥哈拉就跟她的母亲小时候一样，：()乱世佳人之土拨鼠之日
