“啊！原来是因为他啊！”斯嘉丽心想，自以为找到了托尼最近变坏的源头——有人带坏了他！而被她怀疑的那个对象接收到她的目光，当即也反应了过来，那神情似乎是觉得非常冤枉。
托尼?方丹看着自己的兄弟哀声央求的模样，感觉自己的下场大约也不会很好了——迪米蒂显然要比斯嘉丽温柔太多了，她都这么生气了，斯嘉丽只会更加生气……哦！这该死的爱多管闲事的亚特兰大警察！
“交了保释金就可以离开了！”好在去而复返的狱警及时打破了这阵尴尬的场面。托尼一听到这声招呼，立刻就当做啥事也没发生的模样，挽起还没来得及发作的老婆的胳膊就要赶紧离开。
斯嘉丽站在原地，眼神在托尼?方丹和瑞德?巴特勒之间来回打量，那意思显然是并不打算就此揭过，但她记得自己先前好几次自以为是闹过的笑话，决定在开骂之前还是先问清楚：“你俩是一起喝醉酒打架斗殴进来的？”
“不是，一前一后进的局子。”
比起酒醒后才发现自己进了监狱的托尼?方丹来说，酒量更好的瑞德?巴特勒显然对情况更加清楚。他刚进局子酒就醒得差不多了，然后就见着斯嘉丽那还醉醺醺的傻瓜托尼和他那傻瓜兄弟被狱警扔进了对面的牢房。
斯嘉丽看着自己身边的傻狗跟着猛点头，心中不由得一阵无语。她不能确定这俩是不是联合起来唬弄她，但也清楚自己已经没有立场继续就此事追问下去，于是只好就此作罢，把肚子里那一腔火气给硬憋了回去。
自以为已经逃过一劫的托尼?方丹如今也不急着离开，而是关切地问道：“巴特勒船长，你不出去吗？”他们兄弟俩都在监狱里呆了两天，比他们先进来的瑞德?巴特勒只会呆更久，可他看起来一点儿也不着急要出去呢！
“没人来领我，我的律师回乡过节去了。”
啊……这……
在场的众人都沉默了。
“那你不回家过节吗？”
“家里已经没人等我回去了。”
他状似伤感地说完这句话，立刻又笑了起来：“可千万别同情我，我已经习惯了，一个人自由自在的也不错啦！”
这副模样成功叫除斯嘉丽以外的三人反而愈加同情起他来——他们都听过关于他如何被赶出家门的不好传言，此刻却也都不约而同地同情起这个无家可归的流浪者。
只有斯嘉丽清楚，这个家伙就算是家里有人等他回去也还是会这样，甚至家里人在好不容易把他等回去之后，还得听他得意洋洋地炫耀他这些天因为在跟妓女鬼混而快活得很呢！从他十五岁时上了查尔斯顿的赌船开始就是这样。
回去的路上，尽管托尼心中十分忐忑不安，但斯嘉丽在确认了他们跟别人打架并不是为了争夺某个进酒馆揽客的妓女后——她母亲的表哥菲利普?罗比拉德就是这么死的——还是选择了网开一面。
：()乱世佳人之土拨鼠之日
