圣诞节过后，托尼十分殷勤地领着斯嘉丽进了城。在亚特兰大五点镇那家新开的小酒馆里，斯嘉丽终于知道了是谁借的钱，并且对这位不愿意透露姓名的熟人目光之短浅毫不意外。
该怎么说呢？斯嘉丽想，她跟苏珊·埃莉诺·奥哈拉当真是同父同母的亲姐妹，就连在事业上踩过的坑都一模一样。
过去，她也曾经开过酒馆，但后来正如瑞德·巴特勒所言，新政府一上台，她的酒馆就开不下去了。因为禁酒运动的势头，随着新政府的上台，也蔓延到了佐治亚州。
现在开酒馆，当真是跟战争快结束了才代表即将战败的一方去从军一样，完全是奔着失败去的。只不过她和苏艾伦显然是没有瑞德·巴特勒底子那么厚，赔一次就足够她们元气大伤了。
更别说她当初还买了错误的铁路股票。经济危机一来，连带着西部的廉价粮食和蝗虫灾害，这接二连三的打击好险没叫她直接破产。自那以后，她才终于领会到了什么叫做鸡蛋不能放在同一个篮子里。
“这一千块钱怕是又打水漂了！”
斯嘉丽看着托尼再次罕见地陷入了沉思。目前为止，这个家伙说不能干吧？其实也挺能干的。说能干吧？又老是在些奇奇怪怪的事情上造成亏损，而且一亏就是一大笔！真不知道他到底是精明还是愚蠢！
斯嘉丽想要咒骂两句，但是又不知道怎么骂。因为苏艾伦毕竟是自己的亲妹妹，托尼把这么一大笔钱借给苏艾伦，归根到底也是看在她是自己妻妹的份上。毕竟当初写信给托尼让他帮忙照看苏艾伦的，正是斯嘉丽自己。
“就当我前几辈子欠她的吧！”
苏艾伦不让托尼告诉自己，只怕是担心自己跟她一样会去找母亲告状。
那可真是多虑！
斯嘉丽想，她可不像苏艾伦一样是个告状精，更何况她打心底里不觉得女人靠自己经营一番事业赚钱是什么错事。
这件事最后谁也没有惊动，而这家酒馆最后居然也顽强生存了下来。在换了好几个招牌进行伪装后，它最终变成了一家茶坊——表面上卖红茶，地下却还有一层专供前来喝酒的客人消遣。
斯嘉丽坐在地下包房里喝着自己喜爱的白兰地，很不情愿地承认蠢的只有自己，而苏艾伦居然也是有商业头脑的。
等到托尼那个傻瓜又干了件蠢事之后，斯嘉丽难过地发现，就连头脑空空的凯瑟琳·卡尔弗特也有比自己聪明的地方！面对托尼·方丹的乱点鸳鸯谱，一向傻乎乎的凯瑟琳难得严肃又认真地直接予以了拒绝。
：()乱世佳人之土拨鼠之日
