在简单收拾了下艾希礼·威尔克斯留下的烂摊子后，斯嘉丽就要去商店视察了。她看着店铺里不速之客和她的三个孩子，想起关于监护时间的约定，招呼着韦德和艾拉坐上她的二轮轻便马车，又回头看了看抱着父亲脖子撒娇一点也没有想要跟母亲一起走的邦妮，心中直犯酸。
是啦！就是这样啦！她可以带走韦德和艾拉，因为他们俩是独属于她的孩子，却无法带走邦妮，不止因为她也是瑞德的孩子，更因为她爱父亲比爱母亲要多好多倍呢！
斯嘉丽努力按捺自己的嫉妒心，尽量表现从容地也上了马车。她轻轻扬起马鞭，驱使马儿拉着车子开始跑动起来，路面的扬尘叫她的心情变得更坏了些。但不多时，她的身后又响起了马车的声响和她那偏心又狠心的宝贝女儿潺潺不绝的笑声∶“爹地！再快些！我们马上就要追上妈妈了！”
瑞德·巴特勒驾着他那辆四轮马车就跟在后面，邦妮·布鲁坐在马车厢里半倚着父亲的肩膀，非常起劲地加油助威∶“快呀！就剩一点点了！哇啊！哦耶！我们超过妈妈队了！”这让本来准备去五点镇商店查账的斯嘉丽好奇心和好胜心同时大涨，她忘了自己本来要去干嘛，只想赶紧追上前边那辆马车问清楚瑞德·巴特勒又在搞什么鬼。
这一个下午，斯嘉丽像兔子后头的猎狗似的被带着在城里兜了一圈，终于还是跟丢了。她恨恨地捶打着座椅，心想等会儿就回家守株待兔去，他们父女俩跑得再快还能不回家吃饭不成？然后她就见着自己准备守株待兔的对象又折了回来，像是兔子对着乌龟炫耀似的，慢悠悠地绕着斯嘉丽的座驾兜圈子。
“嘿！巴特勒船长，您这是在做什么呢？”一位路人好奇地发出疑问。
“没什么，就是陪孩子们玩游戏，现在看来是我和我的马车更胜一筹”，瑞德·巴特勒对着那位斯嘉丽已经不太记得到底是哪位的路人亲切回应道。而邦妮·布鲁更是非常捧场地为父亲鼓起掌来，并不忘奚落道∶“妈妈，你真是的，我们都让了你一程，你居然还是输了。”
斯嘉丽仍旧不明所以，但是瑞德·巴特勒已经继续开始自说自话∶“现在天色也不早了，游戏接束了，咱们回家吧！”他伸出手邀请斯嘉丽带着那两个孩子坐上他的马车，又叫车夫把斯嘉丽的马车驾回去∶“我想你大概不想被那辆破车耽搁今天的晚餐时间吧？”
晚餐过后，斯嘉丽终于在邦妮去洗澡的间隙逮到了瑞德·巴特勒，问出了自己的困惑∶“你到底在搞什么鬼？”
而对方则是一脸无语，他用看傻子的眼神看了斯嘉丽一会儿∶“我搞什么鬼？我是在给你擦屁股啊！你是不记得半年前在那间破木材厂发生了什么吗？现在的我就跟那时候的威尔克斯夫人一样，不过不是为了你，而是为了我的邦妮，在为你和那位威尔克斯先生的‘清白’做担保啊！你以为我会叫那场生日会的流言有机会再起来伤害邦妮的未来吗？”
：()乱世佳人之土拨鼠之日
