“斯嘉丽一定是太伤心了，说胡话呢！”波琳姨妈看着那没见过几面的外甥女婿阴沉的脸色，慌忙地找补道。她借着手袋的遮掩戳了戳斯嘉丽的胳臂，暗示外甥女赶紧把刚才的胡说八道收回去。
可斯嘉丽却依旧自顾自地说着：“我可没在说胡话，我俩早就该离婚了，或者说从一开始我们就不该结婚。”
“哎呀！可你们到底还是结婚了呀！怎么可以把婚姻大事这么草率的结束掉呢？你想一想你的家族荣誉……”
“当初我死活要跟他结婚的时候，你们写信来劝我不要跟他结婚，难道不是曾经说过，只要我一同他结婚，我的家族荣誉便荡然无存了吗？现在又何必讨论这种已经不存在的东西呢？”
这话一出，本来跟着罗比拉德姐妹俩一起打圆场的老巴特勒夫人脸色一僵，她自然知道自己的儿子过去名声有多坏，也能够理解罗比拉德姐妹不看好这桩婚姻的缘由。但是这话如果是从儿子的妻子口中说出，她也不知道该怎么劝了。作为母亲，她总归是偏心自己儿子的。
“我想你们确实应该分开冷静一下。没必要走到离婚的地步，你们只需要先分开一段时间，斯嘉丽按照她的意愿回塔拉去住，而瑞德……”作为巴特勒家的邻居、老巴特勒夫人最要好朋友的尤莉莲姨妈看着对方，稍稍端起了一点长辈的架子：“我希望你也能冷静一下，不要再跑去那种地方寻求安慰”。
“姨妈，您不妨说的直白一点，不必担心叫我听懂！您的意思是叫我回乡下老家呆着，不要闹离婚，然后指望他不要再跑到那个红发妓女那里寻求安慰是吗？事实上，我早就知道，不是什么人在我面前胡说八道，是他亲自告诉我的，他还说那个贝尔·沃特林是这个世界上最好心的女人，您干嘛要拦着他去找这世界上他认为最好心的女人寻求安慰呢？”
“哦！斯嘉丽！你就不能少说几句吗？”波琳姨妈近乎绝望地呼嚎道，她不明白明明只要两口子一起说说贴心话，共同熬过失去孩子这段痛苦的时间，这两个孩子却非要针锋相对、互相伤害做什么！可男人的事情，她们一向管不着，于是就只能寄希望于斯嘉丽服个软道个歉，把这事圆过去。
斯嘉丽确实认错了，但她认为自己做错的不是指责自己的丈夫是害死孩子的凶手，而是认为自己从一开始就不应该嫁给他，现在只有离婚才能将这个错误纠正过来。只有她同他离婚，才能让生活回归到原先的正轨上去——如果不是因为跟他结婚，她其实老早就打算要回到塔拉去的。
“我先前就是说太少了，早在他第一次提离婚的时候，我就该答应的。”
早在他俩度蜜月的时候，这个家伙就说过，如果有一天她跟个古巴女人一样发胖、身材走形，他就要跟她离婚。后来也不止一次说过，对他俩来说最好的结局就是离婚。可过去的她，总把这只看作是一种威胁，并没有思考过这个选择的正确性。现在斯嘉丽觉得这个选择是非常正确的了。
：()乱世佳人之土拨鼠之日
