十人进行较量,除了五位导师,现场还请了时尚圈的泰斗发表评价。
“史密斯先生只会说德语,翻译呢?翻译在哪里?……没到?怎么会没到?谁负责的这件事?”
耳返里传里总负责任焦急的声音。
今天邀请来的泰斗是正是史密斯,年过八旬,之前几十年一直待在德国境内,他沉迷于设计,很少与外界交流,也没学英语,据说是语言天赋不好,自暴自弃不学了。
“导演,我知道这里谁会德语!”耳返里传来一道女人的声音。
晚晚辨认出,说话的人是诺拉。
其实在场应该不少人都会德语,但是现在缺的不是会德语的人,而是翻译!要将史密斯先生一会儿说的话都翻译出来!
史密斯发言是即兴的,也就是说,需要是一个强大的同传翻译。
晚晚正寻思着诺拉会不会趁此机会自荐,出一把风头,却听到耳返里道:“言会!”
其他四位导师闻言,一致看向言晚晚,撞上言晚晚和他们一样的震惊神情。
这一瞬间,几个人都明白,诺拉这是故意想要言晚晚难堪。
然而不就已经来不及了——
音响里传来诺拉这个主持人的声音:“士为大家翻译!非常感谢言能够自荐翻译。”
神他妈自荐!
晚晚看过去,诺拉正用一种期待的眼神看着自己,诺拉在等着看她出丑。
之前《fashion》直播间没有成功让她出丑,现在又来。
不少人震惊的看向言晚晚,德语虽然不算小语种,但是如果要做到同传翻译,拥有不小的难度。
最近转码严重,让我们更有动力,更新更快,麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢