，表奏孙坚为破虏将军、领豫州刺史。孙坚自此依附于袁术。
孙坚带着部众行军半日，半下午时分抵达鲁阳县。入城后，径奔县衙而去。
至县衙门前，通禀过后，孙坚入衙拜见，孙策与秦翼及众军士在衙外大街上列队等候。
驻足于县衙门口，秦翼举目打量，但见县衙大门和两边墙壁皆漆明瓦亮，似是新建一般。比起梁县县衙的破败不堪，竟是天壤之别。
“不是说官不修衙吗，这鲁阳县衙竟如此新亮！”秦翼下意识的感慨。
孙策撇了下嘴角，满是不屑地道：“这还不是袁术将军搬来鲁阳屯兵后，整修了一番嘛！”
秦翼会意，道：“如此说来，袁将军倒是喜好整洁之人了。”
“哼，一个只知享受的世家纨绔罢了。”孙策小声嘀咕道，“真不知道父亲为什么会投靠袁术这种人。”
他毕竟年幼，毫无城府可言，在秦翼这个刚刚投入自家阵营的人面前，竟肆无忌惮的表达起对袁术这位上官的鄙视。
秦翼不想谈论这个话题，微微一笑道：“伯符，前夜突袭徐荣大营，你立下大功，不知袁将军会如何酬你之功？”
孙策瞥了秦翼一眼，道：“你是关心你自己的功劳吧？”
秦翼挠了下头，不好意思道：“都关心。”
孙策回过头，盯着县衙大门，神情怅然若失：“前夜虽然袭营成功，父亲却责怪我私自出兵，想来，他定不会向袁术述及我的功劳。”
见孙策失落，秦翼轻轻摇了摇头，走到孙策身前，拍了下他的肩膀，道：“伯符，我敢跟你打赌，你父亲定会向袁术为你请功的。”
孙策一愣：“不可能！”
秦翼道：“为人父母的，哪个不期盼自己的孩子建功立业呢。别看你父亲在自己军中重责于你，可在袁将军那里，他定不会忘记你的功劳。”
“这……真会如此吗？”孙策虽然有些怀疑秦翼的话，但眼神中已升起希冀之色。
秦翼不置可否地一笑：“可怜天下父母心啊，伯符，你要理解你父亲的苦心。”
“哼，说的好像你比我还了解我父亲似的。”孙策一扭头，不屑道。
秦翼摇了摇头：“我自然不如你对孙将军的了解深，但我了解全天下的父亲。”
孙策茫然的眨巴了几下眼睛，忽然对秦翼说道：“倘若真如你所说，父亲为我请功的话，你我以前的恩怨，就此一笔勾销！”
秦翼有些发懵了：这都哪儿跟哪儿呀，说你父亲呢，怎么扯上我俩的恩怨了？
“伯符，你我有恩怨吗？”
“你自己心里清楚！”孙策气呼呼的转过身，不再看秦翼。
秦翼摇头苦笑：小正太的逻辑，我是真真跟不上溜啊！
