了软语气,“没事。”她让开通道,让粟江进来。
粟江走到办公室内,把手中的文件往桌面上一放。
“大家都过来一下。”他召集办公室内的众人,“前个月y国的小天王丑闻,你们应该都听说了吧?”看到众人点头,他继续道,“这个公关案例可以被称为教科书式的经典,所以我找来案例分析。”
粟江拍了拍桌面上的一大叠纸,众人朝他手下的文件看去,却看到密密麻麻的外文,突然有一阵不好的预感。
果然,粟江下一句话就是,“但这个案例是英文原文件,需要翻译出来,每个人都负责一点点,大家齐心协力一下,很快就能翻译完的。”
众人看着他手中的厚厚一叠文件,吞一口唾沫。
粟江把手中的文件平均发到每个人的手上,“翻译完后,大家把资料整合在一起,回去好好分析,最后拿出一个心得体会,下周一起交流一下。”
他朝众人加油打气,便回到自己办公室,留下愁眉莫展的众人。
“这怎么这么多啊?”一个女人翻着手中的纸张,痛苦地抱怨,“四六级考完之后,我就完全把英语还给老师了,现在怎么可能翻译出这么多东西啊!”
她这一句话,说出在场大多数人的心声。
一个刚毕业的实习生也痛苦地捂脸,“我四六级都是压线过的,英语是我全科中最差的一门。”
“我也是英语最差!”
“真巧,我也是!”
“大家也别抱怨了。”袁思诺打断英语考不好像找到组织的一群人,“有这个抱怨的时间,还不如多翻译几句话,散了吧。”
袁思诺是公司中干了好几年的老人,从实习生开始一直干到现在,是公关部不折不扣的大姐大,在众人心目中的位置堪比经理粟江。经她这么一说,原本还围绕在桌边的人群也一一散去,回到自己的位置。
屠嫣坐回到椅子上,大致看一眼手中的英文资料,目光所及之处,都在脑海中自动翻译一遍,就像许多有地方方言的华国人把方言翻译成普通话那么简单。
她打开电脑的文档,大致看一眼文件的原文,在脑海中过一遍,把翻译出来的句子语序排列正确,确认没有语病或者语句不通顺的情况,然后敲到电脑里。
认真做一件事的时候,精神高度集中,效率也是飞快。
她没有产生“高考后就把所学的一切全部全给老师”的现象,把英语当成半个母语讲的她几乎是轻轻松松应对这份文件,指尖速度飞快,键盘被她敲得噼里啪啦作响。
袁思诺看着整张整页的英文,只觉得太阳穴突突的疼,拿起桌面上的马克杯,打算去茶水间弄一点咖啡。
屠嫣的位置是去茶水间的必经之路。袁思诺远远地就看见女孩的十指在键盘上纷飞,电脑上的文档源源不断地输入文字,几乎没有间歇。
虽然刚才屠嫣不在场时,她对她进行维护,但这不代表她对空降兵的认同,打心底里还是瞧不起依靠关系进来的空降兵,维护她,只是真的看不惯沈璇那一群人拿着工资在办公室里闲聊,嚼人家小姑娘的舌根罢了。现在看到女孩不断地敲击键盘,心下认为她只是对着英语原文文件翻译不出来,直接开始自暴自弃地胡乱敲一通。
但当她走近了,不经意地往女孩的电脑上一瞥——
电脑上的文档中竟然还真像模像样地写出翻译的内容,语句通顺,逻辑连贯。总之,如果女孩真的乱写一气,绝对不可能敲出这样的东西!
屠嫣没有感受到有人站在她身后,因为突如其来的任务,整个办公室都静悄悄的,所有人都在焦头烂额地翻译文件。
突然,她身边的女同事站起身,朝她身后说道:“思诺姐,请让一下。”
女同事的声音传向她的身后,屠嫣一转头,恰好看到袁思诺紧盯着她的电脑。
袁思诺不好意思地朝女同事笑笑,让出通道,等女同事匆匆忙忙跑出去,才向屠嫣问道:“这些翻译……都是你自己做的?”她的意思是,真的没有借助任何翻译软件?
这句话刚问出口,她就想咬掉自己的舌头。
刚才站在女孩身后看了好一会儿,难倒还看不出来有没有借助翻译软件吗?而且软件翻译和人工翻译终究不同,女孩翻译出来的内容,语句明显比翻译软件更加流畅。
♂狂♂人♂小♂说♂网*♂.du♂shu.k♂r♂丝♂路♂文♂学♂网*♂.su♂ns♂il♂u.c♂om