静。看家狗也平静了下来，它们将身躯收缩蜷缩成一团，将鼻孔深藏在毛茸茸皮毛里打盹儿沉睡起来。
在蓝色月光下，几堆摆放的高低不一上边覆盖了一层积雪的柴火垛隐隐约约显露出其所处的大致轮廓出来，几棵黝黑树干裸露在外的大树和一颗枝叶挺拔外延的雪衫树挺立在村长木屋一旁。
起初村落尽头传来一只狗几声短促且尖细的嚎叫声，之后这一犬叫声渐渐变得拖长的叫声。不久，其他狗也附和着一起叫了起来。不一会，雷神林全村的狗都此起彼伏地叫了起来。这时不远处传来轻轻地敲门声以及马儿发出的一声响亮的鼻子打喷嚏的动静来。
住在村头的奥帕廖尼哈突然从睡梦里惊醒，她轻手轻脚地从睡炕上下来，轻轻地拉开窗栓，透过结着霜雪鱼鳔缝隙小心朝外看去，这时瞅见一个身穿长皮衣、头戴尖顶帽的黑影子正在翻越院子篱笆墙过来。只见此人翻过篱笆，跳到院里，向储藏室方向走去。
“韦氏尼扬卡，快起来！” 奥帕廖尼哈用手推搡了熟睡的姑娘说，“你听，狗在叫呢。是他们来了！有个坏蛋爬进了院子......正朝着储藏室走了......我担心，他可能会袭击我们俩！男人们都不在这儿，我们两女人家能对付了吗？”
这两个女人穿上皮靴，用头巾将头包住，穿上短大衣。她们再一次朝窗外张望。在银色月夜，户外的一切显得那么宁静如水，除了那些脖子上拴着铁链的狗一心想挣脱束缚， 愤怒地叫个不停之外。
“奥帕廖尼哈婶婶，我好害怕！会不会有啥事儿要发生啊？”姑娘有些胆怯地轻声问道。
奥帕廖尼哈麻利地系好宽布腰带，把手套叼在嘴里，用大方布包了一些路上面包之类的食物，又从长椅子下面找了一把斧头，说道：
“我想，这不该是蒙古人已经到了这一带吧？给把这切面包的刀子、还有木碗拿着，别忘了把火镰也带上。”
两个女人从木屋里轻手轻脚地走了出来，很快消失在阴影里。那个陌生人在储藏室里折腾在寻找什么，还不停地地打着火镰。
从村落镜头那边传来了一声可怕的呼喊声。在这百年沉睡的古木苍天的大森林里还依稀听见了喊叫的回音声。紧接着又一声受重伤女人痛苦的哭喊声，喊叫声里充满令人恐吓的痛苦。霎时间全村被这声响吵醒。庭院里的大门发出咯吱咯吱关门声响。大道儿上传来马匹甩开蹄子奔跑的声响。一个头顶没戴帽子、未穿大衣骑着一匹没备马鞍马匹的老人，沿街跑过来，突然大声呼喊起来：
“着火啦！蒙古人来啦！救命啊！”
奥帕廖尼哈偷偷地朝着那个在储藏室弄东西的家伙摸了过去。
在明亮的月光下，奥帕廖尼哈才看清那个人身上穿的一件古怪式样、拖地长皮袄，脚上穿着一双用白色狗皮材质制作的皮鞋，只见他腰间还管着一把弯刀。当这个不速之客把脸转过来时，说时迟那时快，奥帕廖尼哈早已挥起斧头朝他猛地砍了下去......这一斧砍的真准......
被斧砍死的这个人面朝地面倒了下去。洁白的雪地上留下一滩鲜红的血迹。
“赶快跑，穿过院墙后面，穿过菜园子往前跑！” 奥帕廖尼哈压低嗓音说道，“快走，朝那边暗处走！”
然而，逃跑的路已经给堵死了。蒙古人的同伴们把皮袄前襟绑在腰带里，翻越篱笆墙来到院子里了。两个女人只好躲进柴火堆里藏了起来。
这时村落有好几处都燃起了滚滚大火。位于村落一侧的两个木屋、堆积的柴火堆也燃烧起来。
燃烧的大火吐出了长长的火舌，顷刻间燃烧起来的火苗的越来越旺，火苗带着黑色的浓烟直往天空上窜。
被这突如其来的慌忙地将母牛、马匹赶到路上的这些家畜不知所措地嚎叫着，从牛马的无奈叫声中让人感到周边笼罩着令人恐吓不安的阵阵寒意。到处弥漫着女人们绝望的嚎啕大哭声、哭泣声不绝于耳。还有那些女人因恐慌不知所措，不知该往那儿逃跑。有的冲进大火焚烧的木屋将留在木屋里吓坏了还在大声哭喊的孩子抱了出来，有的拖着面口袋急忙往外走去。
从这片大森林里还传来此前从未听过一种呼喊声，而且这种喊声越来越近：
“呼！呼！呼！乌拉格什！”
一队队蒙古骑兵顿时涌到村子里，引发了一阵阵骚乱。村里一下子陷入了一片马匹的嘶鸣声，蒙古人的呼喊声以及这些面目可憎的人群身上散发出来的一股奇异的怪味儿。
狗群跟着这些在村子里转悠的异族骑
