《大方广佛华严经》第六十八卷（白话译文）入法界品第三十九之九
入法界品第三十九之九
那个时候，善财童子，大智的光明照耀开启他的心，思考观察见到诸法的本性，获得了知晓一切言音的陀罗尼门，获得了受持一切法轮的陀罗尼门，获得了能给一切众生作所归依的大悲之力，获得了观察一切法义理的光明门，获得了充满法界的清净愿，获得了普照十方一切法的智光明，获得了遍庄严一切世界的自在力，获得了普遍发起一切菩萨业的圆满愿。
一步一步地游行，到达险难国的宝庄严城，到处寻找婆须蜜多女。
城中有人不知道这位女子的功德智慧，这样想：
“现在这个童子，各种根性寂静，智慧明白清晰，不迷惑不乱，仔细看一眼，没有疲倦懈怠，没有获取执着，眼睛看东西不眨眼，心没有动摇，很深广，就像大海；不应该对于这个婆须蜜女，有贪爱心，有颠倒心，产生清净的想法，产生欲望的想法；不应该被这个女子的美色所吸引。
“这个童子，不行魔的行为，不入魔的境界，不陷在欲望的泥潭里，不被魔束缚，不应该做的地方已经能够不做，有什么样的心意而寻求这个女子？”
其中有人预先知道这位女子有智慧，告诉善财说：
“太好了太好了！善男子！你现在竟然能够推求寻觅婆须蜜女，你已经获得了广大的善利。善男子！你应当决定追求佛的果位，决定想要为一切众生作所依怙，决定想要拔出一切众生贪爱的毒箭，决定想要破除一切众生对于女色中所有的清净想法。
“善男子！婆须蜜女在这个城内集市的北边自己的住宅中居住。”
那个时候，善财童子听到这些话以后，欢喜踊跃，前往她的家门。看到她的住宅宽广博大庄严美丽，宝墙、宝树以及宝堑，每一个都有十重围绕；那宝堑当中，香水充满，金沙铺地，各种天宝花、优钵罗花、波头摩花、拘物头花、芬陀利花遍布在水面上；宫殿、楼阁处处分布，门、窗相互间隔排列，都设置了网铎，全都放置了幡幢，用无量的珍奇作为庄严装饰；琉璃作为地面，各种宝物间隔交错，烧着各种沉香，涂着栴檀，悬挂着众多宝铃，风动就形成声音，散落诸天花遍布在地上；种种庄严美丽无法言说，各种珍贵的宝藏有成百上千，十个大园林作为庄严。
那个时候，善财看到这位女人，容貌端庄，色相圆满，皮肤是金色，眼睛头发是绀青色，不长不短，不粗不细，欲界的人和天都不能相比；声音美妙超过诸梵世，一切众生不同的言音，全都具备，没有不理解的；深深通达字的意义，善于巧妙地谈论演说，获得如幻的智慧，进入方便之门；众多宝璎珞以及各种庄严用具装饰她的身体，用如意摩尼作为宝冠戴在头上；又有无数的眷属围绕，都共同有善根同一行愿，福德的大宝藏具足没有穷尽。那个时候，婆须蜜多女从她的身体发出广大的光明，普遍照耀住宅中一切宫殿；遇到这光的人，身体得到清凉。
那个时候，善财前往那里，顶礼她的脚，合掌停住，说道：“圣者！我已经先发起了无上正等正觉的心，但是不知道菩萨如何学习菩萨之行？如何修行菩萨之道？我听说圣者善于教诲，希望为我说！”
她随即说道：
“善男子！我获得菩萨解脱，名叫：离贪欲际，根据他们的欲望和快乐为他们现身。如果天人见到我，我就是天女，形貌、光明殊胜无比；像这样乃至人、非人等见到我，我就为他们显现人女、非人之女，根据他们的快乐欲望都让他们得见。
“如果有众生被欲望之意所缠缚来到我这里，我为他们说法，他们听闻法之后，就会远离贪欲，获得菩萨无着境界三昧；如果有众生短暂见到我，就会远离贪欲，获得菩萨欢喜三昧；如果有众生短暂与我说话，就会远离贪欲，获得菩萨无碍音声三昧；如果有众生短暂抓住我的手，就会远离贪欲，获得菩萨遍往一切佛刹三昧；如果有众生短暂登上我的座位，就会远离贪欲，获得菩萨解脱光明三昧；如果有众生短暂观看我，就会远离贪欲，获得菩萨寂静庄严三昧；如果有众生看到我伸展身体，就会远离贪欲，获得菩萨摧伏外道三昧；如果有众生看到我眨眼，就会远离贪欲，获得菩萨佛境界光明三昧；如果有众生抱住我，就会远离贪欲，获得菩萨摄一切众生恒不舍离三昧；如果有众生亲我的嘴唇，就会远离贪欲，获得菩萨增长一切众生福德藏三昧。凡是有众生亲近我，一切都能住于离贪际，进入菩萨一切智地现前无碍解脱。”
善财说道：“圣者种了
