兴高采烈地告诉他们，“我们是有教养的人，不是吗！”
杰克心想，就算她提议他们一起去谷仓吃干草，海姆·门德尔也会欣然同意的。
她亲自调了鸡尾酒。“这是我的发明，”她告诉他们。“我叫它，心火。”
第一口就让杰克觉得自己的耳朵往后移了两寸。
在开始参观老房子之前他们又喝了两三杯。杰克紧盯着霍莉，女孩的脸色极其苍白，出奇地安静，好像是在催眠般的恍惚中行走。他们走上楼梯，在霍莉的房门口停了下来。海姆·门德尔像一个在显微镜下观察青蛙横截面的男人一样仔细地盯着她。参观霍莉的房间并没有让她想起什么。他们接着去了格伦的房间。杰克认为，在喝了三杯海伦的鸡尾酒之后，贾斯珀·弗莱克简直就是个圣人。
他们离开格伦的房间，朝通往帕金斯的房间的楼梯走去。然后，一切开始以一种惊人的速度发生。海伦手中的玻璃杯掉了下来，它滚下楼梯，发出可怕的哗啦声。大家立刻都转头看她。就在这一瞬间，霍莉飞快地滑下了洗衣滑槽。海姆·门德尔发出了一声尖叫。“天啊，她自杀了！”杰克喊道。海伦低低地呻吟了一声，晕了过去。“快！”安迪·阿赫恩喊道。“下楼！”他们疯狂地冲下楼梯。楼梯平台上铺着一张厚厚的东方地毯。不知怎的，杰克绊了一跤，他们都摔倒在地。他们站起来，继续往前冲。在那一刻的激动中，格伦带他们走错了楼梯，下到了地下室，最后停在了锅炉房。这意味着他们得爬上楼梯到一楼（到那时，贾斯珀·弗莱克已经快要中风了），然后再从后面的地下室楼梯下到洗衣房的入口。在那里，令他们惊恐的是，尽管洗衣通道的门开着，却没有霍莉·英格哈特·戴顿的任何迹象。警车带着刺耳的警笛声呼啸而来，房子从地下室到阁楼都被搜了个遍，庭院、湖边、车道、树林也都被搜查了。一整夜，车辆都在枫树公园及其周边地区巡逻；整夜，警察广播电台都在播报失踪女孩的描述。
这是没有用的。霍莉·英格哈特·戴顿已经完全从人们的视线中消失了，就好像地球把她吞没了一样。
