这样的，”他缓缓地说。“这个人，要么是你，海伦，要么是格伦，要么是霍莉，要么是帕克斯一家的某个人，否则，就是我们完全不了解的某个人。”
“我真希望我还记得我当时想到了什么，但我忘了，”杰克悲哀地说。
“你在嘀咕什么？”
“我想到了一些事情。就在前天晚上。一些重要的事情。但自从那以后我就再也没想起来过。”
“他想到过一些事情，”海伦说，“但他已经忘了。”
他们焦急地看着他。
“你想起来的时候，你是醉的还是醒的？”马龙问。
“醉了，”杰克说。
桌上有一个半瓶的黑麦威士忌。杰克若有所思地盯着它看了一会儿，然后打开瓶盖，拿起一个杯子，又放下杯子，直接把瓶子举到嘴边。
海伦在嘴边轻轻数着秒数。“正好三十秒！”
他盯着她看。
“我的天啊，”杰克说，“我的天啊，我想起来了！”他擦了擦下巴。
她的脸上露出了一丝光亮。“等等。我也想起来了。你嘀咕了几句关于时钟的话。”
“对的！”他转向马龙，眼中闪烁着兴奋。“是什么让那些该死的时钟都停了？”
律师呆呆地看着他。
“时钟，”杰克重复道。“你知道的。滴答，滴答。所有的时钟都停在了三点。你知道我在说什么，该死。时钟。”
“我当然知道你在说什么。”
“是什么让它们停下来的？为什么它们会同时停下来？”
几乎可以感觉到房间里的沉默，就像一股冷风。
“我不知道，”马龙过了一会儿说。
“时钟不会自己停下来，”杰克说。
“但这些时钟确实停了。”
“为什么？马龙，这是我们必须要查清楚的。这是最重要的事情。这是解开某些事情的关键。也许是解开一切的关键。我们必须找出是什么让所有的时钟都停下来的，房子里的每一个时钟，同时，停在三点。”
“如果我们能查出来的话，”马龙缓缓说道。“我是说，如果这是在人类的能力范围之内有答案的话。”
“我不喜欢你的语气，”海伦微微颤抖地说。
“有些事情是无法解释的，”马龙说。
“但肯定，”杰克开始说，然后又停了下来。“但肯定！”他再次说道。“你不相信——我是说，你一个受过教育的人，当然不可能认为——该死，马龙，你不能要求我们相信那种该死的胡言乱语。”
“那可能是胡言乱语，”马龙告诉他，“但它确实让人困惑。”
“哦，不，”海伦说。她的脸色苍白。“马龙，那不可能。那样的事情根本不会发生。”
“好吧。那你来解释。”
“谢谢，”她回答，“我宁愿不解释。当一个老妇人被杀时，房子里的时钟不会全部停止。即使这是真的，我也不相信。”
“祖父的时钟——”迪克开始说，然后又停了下来。
“祖父的时钟怎么了？”杰克问。
“我在想那首歌。”
“那个人在胡言乱语，”海伦喃喃自语。
“我没有胡言乱语，”迪克恼火地说。“我说我在想那首歌，而我确实是在想。祖父的时钟。”他哼了一会儿，突然唱道：“但它在老人去世时突然停止，永远不再转动。”
“我就是这个意思，”马龙说。“就是这样。有一种迷信说，当有人去世时，时钟会停止。”
“你相信吗？”杰克难以置信地问。
“我没说我相信，”马龙生气地说。“我相信有这样一种迷信，而且，有人试图利用它。”
“你是什么意思？”海伦问道。“你知道是什么让时钟停止的吗？”
“还不知道，”马龙说，“还不知道，我不知道。但是，”他阴沉地补充说，“我一定会查清楚的！”
