尔弗、舒尔茨、奥斯卡以及几乎所有与节目有关的其他人那样，对内尔·布朗百般殷勤。海伦·布兰德那张精雕细琢的脸庞总是会浮现在他试图亲吻的任何脸庞之上，海伦·布兰德那银铃般却带着嘲讽的笑声总是会淹没任何呼唤他的美妙声音。
他提醒自己不要再去想海伦·布兰德，并努力把自己的思绪拉回到今天，回到现在，回到内尔·布朗、内尔·布朗的节目，以及保罗·马奇的谋杀案上。
约翰·马龙会处理的，马龙会找到办法的。
杰克走过芝加哥大道，经过一群叽叽喳喳地前往奥克街海滩的游泳的人，注意到芝加哥最时髦的女人正穿过密歇根大道，并在旧水塔旁停留了一会儿，凝视着矗立在炽热蓝天下的棕榄大楼。他以前曾无数次见过这座大厦被雪覆盖，在阳光下闪耀，或是被夏日的雨模糊，但这一次他停下来凝视并欣赏，让灰色石头与蓝色天空的强烈的对比组合，驱散他疲惫的心灵中的忧虑。
就在这时，一个他无比熟悉的声音在他身后响起。
“它看起来和明信片上的一模一样！”
他猛地转过身，知道自己不会认错那嘲讽的拖腔，但又不敢相信这是真的。这是真的。海伦·布兰德！
她就站在那里，在密歇根大道中午的人群中，一如既往地高贵、美丽、完美无瑕。她那浅金色的秀发梳理得体散发着优雅的气息。她穿着一件低胸的淡紫色雪纺晚礼服，简单而不失高雅，披着一条紫罗兰色的晚宴披肩。而且，她显然处在并不完全清醒的状态，醉意。
“嘿！”杰克·贾斯特笨拙地说道。“嘿！真没想到会在这里遇见你！”
