然后他就挂断了电话。
杰克第四次给他打电话时，律师生气地对着电话里咒骂着说，“在我到之前，你先去淋浴冲冲脑子吧，等我到了再说。”
这稍微起了点作用，不过作用不大。杰克在镜子前审视自己，觉得自己作为一个刚从死人堆里爬出来的人来说，看起来还不算太糟糕。等马龙到的时候，他已经刮了胡子，洗了澡，脑袋里的铃声几乎已经消失了。
“结婚才二十四小时，她就回去找爸爸了，”马龙说着，砰地一声关上了门，“真是开门红啊！”他仔细打量着杰克，“看来昨晚过得不错。”
“马龙，你喝过真正的田纳西玉米威士忌吗？”
“喝过一次。我醒来的时候发现自己已经被埋了三天了。”
杰克呻吟了一声。“比从坟墓里刚被挖出来的感觉更难受。”他解释了自己和卢拉梅·扬瑞见面的经过，以及随后发生的事情。“马龙，你觉得她还会原谅我吗？”
“我不知道。地狱里没有陪审团会像……”
“怒火中烧的陪审团，”杰克顺口说道，“见鬼，她不可能走得太远的。”
马龙含糊不清地说了些女人跑得有多快的话，然后问道，“乔治·布兰德那家俱乐部的电话号码是多少？”
杰克在电话簿里摸索了整整一分钟，然后宣布上面的字都是细小的中文印刷体，建议拨打电话查询服务。
在俱乐部，马龙终于接通了怒气冲冲的帕特里奇。这位绅士的仆人态度有些冷淡，布兰德先生和海伦小姐早些时候就一起离开了。
“是贾斯特先生，他在找贾斯特太太，”马龙说。
帕特里奇的声音意外地变得柔和起来。“您可以试试德雷克酒吧，先生。”
马龙挂断电话，转向杰克，说，“你不用担心。她会原谅你的。”
他点了早餐，并强迫还在抗议的杰克也要吃一些东西。两人乘电梯下楼的时候，已经一点多了，他们前往了位于迪威森街和州立大学街拐角处的一家即等即取的餐馆。他们出来时正好是一点半，当他们出来时，细雨开始落下，冷飕飕的。
马龙看了看手表。“旅行社……”他开始说道。
杰克突然抓住他的胳膊。“马龙，快看。她在那儿！”
“你产生幻觉了吧。她在德雷克酒吧。”
“我不是说海伦。”
律师朝杰克所指的方向看去，看见莫娜·麦克莱恩站在对面的街角，穿着考究，披着皮草，显然没有在意雨水。她也在看手表，当这两个人看过去的时候，她招手叫了一辆路过的出租车，跳了上去，沿着州街消失了。
“真是一幅美丽的画面，”马龙咆哮道，“但这有什么关系？如果你在结婚后的第一天就盯着别的女人看……”
“我看不是盯着别的女人，她是那个和我打赌的女人，你知道我说的是什么。”
马龙抬起眼睛，痛苦地抱怨命运不公，让他和一个疯子搅和在一起。他叫了一辆出租车，让司机开往旅行社，最后说，“你要是再提那个荒唐的赌约，我就把你一个人留给海伦去面对。”
当他们预订好六点的飞机时，已经快两点半了。由于假日的交通拥堵，环道和密歇根大道上的车辆又难以在雨中前行，当这两个人到达德雷克酒吧时，时间刚刚过三点。
海伦和她父亲坐在角落里的一张小桌旁。乔治·布兰德起身迎接他们。
“时候不早了，”他以一个出乎意料的愉快的语气开始说道。
海伦抬起头，微笑着。“你好，亲爱的，我刚要开始担心你呢。”
“刚要开始！”突然，杰克瞪着她，眼里闪着怒火。“你是说你一直没担心过我？”
“为什么呢，我知道你迟早会来找我的。”
“说得好！”他重重地坐下。“想想我可能遭遇了什么，我可能被卡车撞了，我可能突发失忆，我可能被绑架了，几乎什么事情都可能发生。而你却一点也不担心，我想你甚至都没想过给警察打电话。”
海伦尖酸地说，“我已经受够了警察了，足够我一段时间不想见到他们。”她的声音出乎意料地变得温柔。“哦，杰克，对不起，我没有为你担心，真是太对不起了！”
他沉思地看着她。“我原谅你，这次原谅你。”
他的目光和乔治·布兰德的目光相遇，一个长久的眼神交换，充满彼此之间的心照不宣，那眼神似乎在说，一旦你知道了该怎么应对，处理这些女人的事没有什么大不了
