“当然……嗯”
她朝他皱了皱鼻子，拿起电话，拨了一个号码，等了一会儿，然后说，“我想和莫娜·麦克莱恩通话，可以吗？”
“海伦！”
她没理他。“她在外面？哦，我明白了。不用留话。”她放下了电话。“莫娜出去了。”
“谢天谢地，”马龙虔诚地说。
海伦转向她的父亲。“你比我更了解莫娜。她没有去什么特别的地方，只是出去了。她可能会在哪里呢？”
乔治·布兰德按字母顺序快速地说了一连串的地方，从阿拉巴马酒吧开始，以亚尔酒吧结束。海伦点了点头，拍了拍头发，然后穿上外套。
“我们会去所有这些地方，直到偶然的遇到她。”
“然后呢？”马龙怀疑地问。
“到时候我会想到办法的。走吧。”
乔治·布兰德皱了皱眉。“我本来希望能和威利斯·桑德斯出去喝一杯的，”他惋惜地说。
“把他也带上，我们可以凑一个小型聚会，这样就不会显得太刻意了。”她把他们领到门口，停在那里。“我们也带上卢拉梅。我敢打赌，她会玩得很开心的。”
在她的建议被否决之前，她已经穿过大厅，敲响了对面的门。卢拉梅·扬瑞热情地迎接了他们。她说，她正感到非常孤单。不行，她不能和他们一起出去，因为她太忙了。但他们一定得进来喝一杯，只是为了社交一下。
她很有分寸地没有询问杰克的情况。
海伦本想拒绝，但她想起了杰克对真正的田纳西玉米酒的描述，于是领着大家走进了卢拉梅的公寓。
这里奇怪地结合了舒适的凌乱和疯狂的混乱。照片装饰着壁炉架和所有的桌子，但是地板上放着打开的行李箱，衣物零星地散落在墙边到处都是。
“我正在收拾行李，”卢拉梅歉意地解释道。
“你不会要离开我们吧！”海伦惊叫道。
这位灰白头发的女人微笑着点了点头。“我要回家了，下周一就走。我喜欢这里，但是我还是要回去。”她补充道，好像需要解释一下，“我本来是来这里处理一点小事，但现在都解决了——比我预想的还要快——我后天就回去了。”
马龙一直在研究那些照片。
“只是一些我的家人，”卢拉梅告诉他。“我喜欢把它们带在身边，这样我就不会那么寂寞了。”
其中一张照片特别吸引了马龙的注意。
“这也是你的家人吗？”他礼貌地问道。“这个男孩长得很好看。”
“他确实长得很好看，”这位女士说。她的声音里多了一丝不太愉快的调子。“那是我的儿子，弗洛伊德。他长得非常好看。但他已经死了。”
海伦转过身来看着她。卢拉梅·扬瑞的脸变得冰冷、僵硬，出奇地苍白。
“他是被杀死的，”她说道，仿佛在自言自语。“也许他确实该死。但杀死他的人也该死。”
房间里非常安静。这是某人说得太多之后出现的那种令人不舒服的停顿。然后卢拉梅突然笑了起来。
“但是，我的天哪，你们可不想听我絮絮叨叨地说我那些愚蠢的旧日烦恼。”
酒出现了，卢拉梅继续谈论着其他事情，五分钟之内，除了马龙之外，所有人都忘记了这件事。海伦讨论了玉米酒在调制鸡尾酒中的潜力，列出了可能的配料，并宣称她实验中的失败品可以卖给军队作为新型高爆炸药。乔治·布兰德打电话给威利斯·桑德斯，并安排了一个见面地点。大家都玩得很开心，只是马龙似乎出奇地安静和沉思。
当他们最后起身离开时，他非常严肃地向女主人道别，并握了握她的手。
“再见，扬瑞夫人。我很高兴你在北方的生意进展得如此令人满意。”
卢拉梅·扬瑞看起来很吃惊，海伦也是。
“我祝你一路平安，”这位律师补充道。
来到大厅里，海伦愤怒地转向他。“你到底在说什么？”
马龙摇了摇头。“你一生中得有一次有耐心。在卢拉梅·扬瑞回家之前，我不会告诉你或任何人的。”
