说了几句话。从那个距离，海伦只能听到几个字。“有人——楼下——货梯——”
卢拉梅的脸变得非常苍白。她丢下行李箱，感激而匆匆地看了律师一眼，然后转身沿着大厅跑去，转过拐角。过了一会儿，海伦听到货运电梯的门砰地一声关上了。
马龙示意杰克打开他公寓的门，然后挥手示意海伦放开电梯门，赶快走过大厅。当她走进公寓，伸手去关门时，她听到电梯开始下降。马龙，楼下那些人是谁？”
“他们通常被称为政府特工或者联邦调查局探员，”马龙严厉地说。
“但他们想要什么？
“卢拉梅。我一看到她儿子在壁炉台上的照片就认出她了。”他皱了皱眉。“也许我不应该提醒她，但毕竟，我喝了她的酒。”
海伦开始问另一个问题；杰克把手放在她的胳膊上。
“他们会来这里找她，”马龙说，“我们可能会被卷入这件事，然后有人会想起我们对冈布里尔的死亡特别感兴趣……”
“冈布里尔！”海伦倒吸了一口气。
马龙似乎没有听到她的话。“如果我们看起来不像整夜没睡的样子，他们或许不会开始问问题，但是——”
“我来解决这个问题，”海伦迅速说道，“杰克，上床去，穿着衣服什么的都。把你的大衣和帽子扔在旁边，把卧室弄得乱一些。”
隔着大厅，他们能听到卢拉梅公寓门边的动静，响亮且连续的敲门声，最后门被强行打开了。海伦跑进卧室，把一个已经打包好准备去百慕大的手提箱里的东西倒出来，从一堆东西里拽出一件女式睡衣，穿在连衣裙外面，然后开始解开头发。
“马龙，脱掉鞋子，躺在沙发上。”
这位小律师照做了。她把他的大衣盖在他身上，匆匆走进厨房，拿出玻璃杯和空瓶子，急忙把它们分散放在房间里。
他们的门开始响起大声的敲门声。她不予理会，脱掉鞋子和长袜，开始解开发髻。敲门声持续着，而且越来越响。海伦最后环视了一下房间，看到杰克看起来睡得很香，马龙也准备好了，她希望他能发出非常逼真的打呼噜声。
她又把头发弄乱了一些，把睡衣裹在身上，打开门，眨了眨眼，睡意朦胧地说：“呃？”
门口的两个男人没有理她。其中一个人推开她，走到卧室，往里面看了看，穿过客厅，又看了看小厨房。
马龙发出的打呼噜声是一件逼真的杰作。
海伦站在门口，开始了一段睡意朦胧而又粗鲁的谩骂，其间夹杂着愤怒的问题。其中一个男人打断她，问起了对面的邻居。她茫然地摇了摇头，继续喋喋不休。
从走廊里传来“货梯”这个词。那两个人立刻转过身，走了。海伦在他们身后砰地一声关上门，插上插销，疲惫地靠在墙上。
马龙打呼噜打到一半，跑到窗边，向外望去。杰克和海伦跟在他后面。
半条街外的街道上，一辆出租车正朝南行驶。马龙注意到的一辆车从路边驶出，跟了上去。突然，一声枪响，然后又是一声，在清晨的寂静中响得几乎令人难以忍受。出租车疯狂地穿过街道，猛然停在路边；司机跳了出来，像兔子一样跑去寻找掩护。
第一声枪响似乎来自出租车。随后又有几声枪响。追赶的车辆在刺耳的刹车声中急停下来，接着传来更深沉、更响亮的枪声。枪声持续了几秒，其间夹杂着被困出租车内发出的孤立、绝望的射击声。
远处传来了警笛声，声音越来越大。很快又有一处警笛加入了进来。
某个窗户附近，一个女人开始尖叫。
杰克搂住海伦，紧紧地抱住她。现在尖锐的警笛声非常近了。
突然，枪声戛然而止。随之而来的寂静异常巨大，令人窒息。
杰克拉着海伦远离窗户，马龙跟着他们。他们静静地在房间中央站了一分钟。
最后，马龙闭上眼睛片刻，再次睁开，轻声地说：“嗯，现在也许她有机会在地狱里与约书亚·冈布里尔清算账目了。”
