托马斯·韦恩夫妇遇害而臭名昭着的“犯罪巷”此刻也铺满了雪，仿佛洁白的地毯，哪怕是这罪恶的角落，今日也显得有些宜人。
即使生长在哥谭，海伦娜·韦恩每年此刻也不禁惊讶——原来这座城市还有这般面貌。她以为自己足够了解哥谭，了解其屋顶、街道，甚至下水道结构。然而，圣诞夜的哥谭总告诉她——了解尚浅。
忙碌一年的家庭在此刻短暂休息，围坐明亮的圣诞烛火，互诉新年期望，但并非人人皆有此福，海伦娜便是。当寻常人家欢歌圣诞，她往往独自蹲在雪覆的排水口，偶与石雕恶魔交谈，以解孤寂。同时，她深知父亲此刻或许也在哥谭某处，或许同样蹲在排水口，或与雕塑对话，或在寻找加班的罪犯，以骨折为圣诞赠礼。
六年里，海伦娜每逢圣诞未归韦恩庄园，却年年回到哥谭，原因她也无法明说……
冬至将近，海伦娜重归哥谭，此行却非寻常，她肩负着使命而来。她在一座高楼的雪覆檐边潜伏，借月色观测对面巍峨府邸的一举一动。寒风裹挟着雪花掠过她的面罩，使乌墨般的秀发与紫色斗篷随风起舞。
“震波，”她轻启唇瓣，以耳中的密传设备低语，“通报状况。”
“遵命，稍待片刻，”西斯科身处府邸外墙不远处的马车内，手指如疾风敲击键盘，口中呢喃，“早知今日仍需夜以继日，或许我会另择他途。”
“你说什么？”
“无，无甚要紧。”西斯科音量陡增，畏惧这位美丽又能干的同伴，他解释道，“只言无人机即将到位。”
一架漆黑小巧的飞行器在飘雪中腾空，如掌心玩物般轻盈。它微振螺旋翼，带起雪尘旋涡，升至四十余层高处，环绕府邸幕墙盘旋半周，最终悬停在一处凸出阳台之上。
内置微型窥探器将阳台全景与室内情形一览无遗，画面同步传至马车内。西斯科调整角度，随即把信息传给等待时机的女猎手。
“三点钟方位，阳台突出，仅两名守卫。一人吸烟，另一人在廊中企图引诱清洁妇人，从此处着手，最为便捷。”西斯科叙述完毕，犹豫片刻，“然而……我们如此行事，是否恰当？毕竟，上级虽让我们自行调查‘教团’之事，但在行动前，岂不是应先……禀报一番？”
“繁琐的报备程序只会拖延，浪费时间，对外勤而言，应懂得随机应变。”海伦娜的声音如寒风刺骨，“此刻刻不容缓。此地乃哥谭某帮派的巢穴，据情报，‘教团’之人已来此地，与之结盟，但他们很快撤离。这或是最佳时机，不能因冗杂低效的手续错过良机。”
“好吧，我懂了。”西斯科无奈应答，“毕竟你是指挥。”
“我并未强求，你若欲通知沃勒，自便便是，我独自也可完成任务。”
“不不，我并无异议。”西斯科连连摇头，忘了对方无法看见，“悉听尊便，我继续负责通讯与监视。”
钩索如幽灵般穿透雪幕，悄无声息地吸附在目标府邸边缘。女猎手纵身一跃，斗篷在风中犹如紫黑色的羽翼，身形曼妙如深夜魅影。她无声降落在玻璃顶棚的雪堆上，轻轻落下，守卫沉醉于烟雾中，未觉察一丝异样。海伦娜以关节技瞬间制服，雷霆之势将其反摔在地，手刀轻点，使其陷入昏迷。
走廊那端的守卫未能得逞，沮丧地返回岗位。他不巧推门正遇女猎手，毫无悬念地倒地，与同伴并肩躺在地上。
“阳台安全。”海伦娜走入走廊，披风一甩，“现在，准备进入。”
“清楚，监控已完成，前方无碍。”西斯科操控无人机扫视府邸周围，“动作优雅，顺便一提。”
红白相间的微型八音盒开启，欢快的圣诞颂歌顿时在饮品店中回荡，铃铛般的乐声不绝于耳。卡拉手中捧着八音盒，笑容如小女孩得到绒毛玩具般纯真，双颊的酒窝透着喜悦。
杰伊见她如此快乐，心中的忧虑稍稍释怀，证明他多虑了。卡拉欢喜得仿佛要亲吻他，没有丝毫不满。
“喜欢吗？”他依然照例询问。
“你在逗我吗？非常喜欢。”卡拉合上八音盒，珍视地收进精美的礼盒，系好红色丝带，犹如对待无价之宝。
“我已经很多年没收到圣诞礼物了。”她轻声低语，“或许因此，我并不像他人期待圣诞假期……别人回家有丰盛的晚宴、烛光与圣诞树，而我只有乱糟糟的公寓，一如每个寂静的夜晚……宁静。”
她最后一词出口犹豫，杰伊猜测她本想说的是孤单，但她刻意避开了这个词，仿佛这样能减轻些痛苦。他知道每
