“执掌狂欢的狄俄倪索斯啊！为何又来到我的殿中呢？你未见我的朋友阿多尼斯因着你的缘故而困扰吗？”
阿瑞斯进入殿中，见酒神狄俄尼索斯又围绕着阿多尼斯祈求着什么，让少年神明双眉微皱，心中不愉快，他开口质问酒神。
“英勇的阿瑞斯啊！我为着阿多尼斯的缘故而来，与你又有什么干系呢？你那勇猛的双目从哪见阿多尼斯苦恼呢？”
狄俄倪索斯抬头见打断他的阿瑞斯，不太愉快地与他对话，这语气并不算很好。
“你的双目叫酒浸泡了吗？怎敢开口如此说阿多尼斯没有因着你的缘故而烦恼呢？”
阿瑞斯上前一步要强制狄俄倪索斯离开阿多尼斯的身边。
“英勇无畏的阿瑞斯啊！你的口为何要出这等的恶言呢？手要行这样的恶事呢？我满怀赤忱来到你的殿中，见我的友人阿多尼斯，却并非恶客，为何要这样怀疑又驱赶我呢？”
狄俄倪索斯后退一步让开，他并不愿意真的和阿瑞斯动手。
“执掌狂欢的狄俄倪索斯啊！我的双目与双耳是好的，我见你纠缠我的友人，难道不是既定的事实吗？为何开口在阿多尼斯的面前如此的攻击我呢？”
阿瑞斯不为他求和的话所动，如果这算是求和，在阿瑞斯眼中这是在挑衅，他因着阿多尼斯缘故压制了脾气，却不愿给狄俄倪索斯好话，顺着他来。
“噢！看来我无论如何说你都不愿意听我的言语了，原本我不愿同你起争端的，与我来一场吧！好叫你知道我的本心。”
狄俄倪索斯虽然不愿意和阿瑞斯起争执，却也不是不骄傲的，他低头和好的话却被阿瑞斯这般不领情，气性也上来，拉着阿瑞斯要与他走一场。
“来吧！狄俄倪索斯我并不会退让你半分！”
阿瑞斯从不拒绝战争，他为着狄俄倪索斯的话，升起战意，与他来到花园的草地之上互相攻击彼此。
站在柱子旁，阿多尼斯看着缠斗在一起的两人，心中毫无波动。
一开始他也是慌张的，但次数多了，几乎成为每日的保留节目之后，他就麻木了。
果然在他们变得灰头土脸之后，终于停下来还互相骂骂咧咧的。
“哈哈！有着乌黑双眼的狄俄倪索斯啊！你的头发好像鸟雀的巢穴！”
阿瑞斯尽情地嘲笑着有着熊猫眼的狄俄倪索斯，他褐金色的头发变得乱糟糟。
“呵--腿长不一的阿瑞斯啊！你鞋又在何处呢？英勇的阿瑞斯啊！你的衣衫如此破旧，你殿中已经窘迫至此了吗？不如叫阿多尼斯来我的殿中，也好过与你在一处！”
狄俄倪索斯反过来嘲笑他那成为布条衣服，和缺了一只鞋子的脚。
“哈！要再来一场吗？黑眼的狄俄倪索斯！”
阿瑞斯瞪眼，他衣服这般又是因为谁的缘故呢？
他竟开口说这般的言语。
“来啊！窘迫啊阿瑞斯啊！我必不屈从于你！”
狄俄倪索斯高声和他叫阵，蠢蠢欲动又要下到场中。
