转身扑向厨房的窗口，然后像条鱼似地在走廊和房间之间窜来窜去。她把楼下的窗户全部打开，又到楼上去做同样的事情，约翰只听见她沉重的脚步声，蹬得天花板怒气冲天。不一会儿，小楼里寒流滚滚，锅盖一揭，热汽如白雾一般，刚冒出来即被风扑灭。约翰不得不穿上夹克衫。
我们三人准备在楼下的厨房里吃晚餐。约翰到楼上去把珊珊的儿童餐椅扛下来，走完楼梯，仿佛进入冰库一样。客厅，厨房和起居室之间无墙无门，任凭冷风通过窗口从四面八方汇集而来，肆意妄为。约翰顺便把窗户都关上了。
一顿美味的中国晚餐，吃得大家眉开眼笑。珊珊到底是中国人的后代，特别爱吃豆腐。豆腐是用酱麻油拌的，佩芬用小匙喂她，她一口一吞，速度奇快，好像在吃冰淇淋。约翰想到实验室里的三个美国人都不愿意和豆腐交朋友，忍不住笑了。米娅爱吃鱼头，约翰吃鱼尾巴，鱼腹给了珊珊，约翰也很久没有吃黄鱼了，你推我让，希望对方多吃一点，最后他们把两条黄鱼吃得干干净净。
好一个温馨的夜晚，约翰累得心甘情愿。约翰幻想着将来哪一天，买了我们自己的房子，有了我们自己的孩子，天天过上这样的生活。我把炉灶收拾干净，擦干净地板，然后再清洗水池子里的脏碗盆。那首老歌又在心里唱起来：
想起来是那样遥远
仿佛都已是从前
那不曾破灭的梦幻
依然蕴藏在心间
娅在楼上发脾气，约翰根本没有听到。
你是聋子啊你？冷不防从背后传来她的责骂，我一点准备都没有。
为什么把楼上的窗户都关上了？她气呼呼地站在约翰的面前，好像要打架似的。
我怎么啦？约翰怕你们俩冻着了。你不怕珊珊感冒，再打开好了。
你知道美国人为什么不愿意把房子租给中国人和印度人吗？就是因为受不了厨房的油烟味。
他们签了什么协议了，嗯？不能油煎，不能吃鱼？
这里不是我们的家！你不想米娅失去这份工作，也不希望被赶出去吧！
约翰哑口无言。她的口气那么大，口口声声美国人如何如何，高坤如何如何，简直把约翰当乡下佬看待，约翰恨不能对她大吼一声：见你的鬼去吧！
这一晚，楼下的窗户开到半夜，他们之间也像冰冻了一样，互相不说话。约翰把毯子蒙在头上，一动不动，好像睡在太平间里一样。理亏的是米娅，约翰希望她向我道歉，可是米娅却呼呼大睡。
学校的对门有一家自助餐厅，品种很多，价格不菲。约翰开始习惯吃沙拉了，但是对沙拉酱很挑剔。只认酸甜的，别的都不行。他们边吃边谈。妮可对我，与其说情人，不如说是我的心理老师，什么话都能对她讲。她的心肠好，而且不妒忌。
约翰说，自从米娅自公车上拿到那张所谓上帝留给我们的报纸，找到这份满意的工作，她的变化太大了，大得找不到边际。她穿吊带背心，宽松短裤，脚着露趾厚底鞋，脚指甲涂得鲜红。我们的洗手间里除了她以往的护肤和化妆用品以外，还添了许多其他东西。比如女式的剃毛刀，电动的蒸气面罩，等等，她一进去就是老半天，一出来香气扑鼻，让约翰感到洗手间应该归她所有，自己成了多余的一员。
她的口味也起了变化，生食和乳制品在她的消化系统里畅通无阻。幸亏高坤夫妇经常通宵不归，否则，她去楼上做早饭，便一起跟着吃，留我一人在地下室喝米粥和汤面。虽然，高坤非常好客，总是邀请约翰一起就餐，但约翰不爱吃那些玩意儿，谁愿意在大清早吃鸡蛋和咸肉片？约翰只好推说自己没有吃早饭的习惯。
从餐馆出来，我们沿着林阴大道散步。早上秋雨绵绵，中午却出了太阳。草地还是潮的，水泥地上水迹滩滩。校园如被清洗过一般，特别明亮。
妮可说我怀念以往的大丈夫主义。约翰觉得不完全对。为什么在妮可面前我像个孩子似的，而要在米娅那里做大丈夫呢？你确实像个孩子，撒娇的大孩子。妮可笑着说，恐怕因为我们不是夫妻。
不是吗？妮可跨上一步，挽着约翰的胳膊说，别忘了现实的世界属于男人。
约翰笑着说，这就是中国人形容的纸老虎。
纸老虎？妮可大笑，一边说，你们曾经说过美国也是纸老虎，是不是？她说得那么认真，水灵灵的眸子流动着真诚的目光。
约翰是老虎，约翰需要你的保护。约翰开玩笑说。她哈哈大笑，把眼泪都笑出来了。
他
