到优雅得体的他们。
不多时，一辆巨大的粉蓝色马车朝他们飞来。它有一座房子那么大，十二匹带翅膀的马拉着它腾空飞翔，它们都是银鬃马，每匹马都和大象差不多大。马车飞得更低了，正以无比迅疾的速度降落，那些马蹄砰砰地落在地面上。眨眼之间，马车也降落到地面，在巨大的轮子上震动着。
一个块头巨大的女人下了马车，那块头甚至和半巨人海格相差无几。大约十二三个男女学生跟着从马车上下来了，他们年龄大概都在十八九岁左右，身材正常，身上的长袍似乎是精致的丝绸做成的，谁都没有穿斗篷。
那个块头巨大的女人绽开一个优雅的微笑，伸出一只闪闪发光的手，朝邓布利多走去。邓布利多虽然也是高个子，但吻这只手时几乎没有弯腰。
“亲爱的马克西姆夫人，”他说，“欢迎您来到霍格沃茨。”
“邓布利多，”马克西姆夫人用低沉的声音说，“我希望您一切都好。”
“非常好，谢谢您。”邓布利多说。
他们两个人开始寒暄，突然，伊莱克特听到很响很古怪的声音从黑暗中向他们飘来：是一种被压抑的隆隆声和吮吸声，就像一个巨大的吸尘器沿着河床在移动……
“快看那湖！”一个学生指着湖面说道。
一个黑黑的长杆似的东西从漩涡中凡慢慢升起……
慢慢地，那艘大船升出了水面，在月光下闪闪发亮。它的样子很怪异，如同一具骷髅，就好像它是一艘刚被打捞上来的沉船遗骸，舷窗闪烁着昏暗的、雾蒙蒙的微光，看上去就像幽灵的眼睛。最后，随着稀里哗啦的一阵溅水声，大船完全冒了出来，在波涛起伏的水面上颠簸着，开始朝着湖岸驶来。片刻之后，伊莱克特听见扑通一声，一只铁锚扔进了浅水里，然后又是啪的一声，一块木板搭在了湖岸上。
船上的人正在上岸，他们都穿着一种毛皮斗篷，上面的毛蓬乱纠结。领着他们走向城堡的那个男人，身上穿的皮毛却是另一种：银白色的，又柔又滑，很像他的头发。
“邓布利多！”那男人走上斜坡时热情地喊道，“我亲爱的老伙计，
