寇季认真的道:“不同行业的人,对待不同行业的书籍,态度就不同。一些商贾方面的书籍,在你们这些人眼里,不值一提。
一些刑律方面的书籍,在你眼里如同珍宝,在商贾眼里却不值一提。
所以不同的人对待大食文的态度不同。
若是让不精通商贾之道的人去翻译商贾之道的书籍,很难将其完整的翻译过来。
你翻译过大食的书籍,你也清楚,往往一个字的意思出了差错,整句话的意思都会出现偏差。
此前我们翻译大食医术的时候,就因为我们不懂医术,所以翻译出的书籍有许多偏差。
法医馆的人为了补全那些偏差,治死了足足百人。
所以我想在百行百业都挑选一些人学习大食文,然后让他们去翻译跟他们相关的书籍。”
包拯沉吟道:“以先生的地位,挑选一些人学习大食文还不容易?”
寇季直言道:“选出的人不仅要学习大食文,更重要的是要对天地有一个完整的认识,要有一定的学问。”
包拯一愣,仔细思量了一下寇季的话以后,开口道:“先生是怕选出的那些人涉世未深,对天地没有一个完整的认识,被大食书籍中的一些教派书籍所影响?”
寇季点头。
“黑汗王格格巫此前进入到我大宋,准备在我大宋传教,但是被我挡在了门外。若是我大宋人在翻译大食书籍的过程中,被其教义所影响,在我大宋大肆宣扬,那我就成了一个笑话了。”
包拯并没有询问寇季为何将格格巫传承的宗教挡在了大宋之外,他盯着寇季道:“大食人只是将那些教派的书籍夹杂在其他书籍中,并没有将那些教派传扬的内容写在其他书籍中。
所以先生只要派人分门别类,就能解决此事。”
寇季感叹道:“不只是教派,还有一些大食书籍中的学问,太过匪夷所思,一般人很难接受。”
包拯感慨道:“那就只能从小培养了。”
寇季点点头,伸手从书桌上拿了一本书,递给了包拯。
包拯略微扫了一眼后,“刑律方面的书?”
寇季点头道:“你成婚以后,官家准你休沐三个月,三个月时间,刚好著书。三个月后,以你的名义将此事传扬出去。”
包拯脸色一变,“剽窃他人所作,非君子所为。”
寇季翻了个白眼,“书里面的东西并不是一个人所作,乃是法医馆的人,结合了自己解剖尸体多年的经验,以及大食学问中的一些解剖知识,便转成了一册书。
他们不愿意署名,只希望此书能够传扬出去,能让许多人免遭牢狱之灾。
我仔细看过,里面的东西很齐全,各种凶杀案的尸骸特征应有尽有。
但是东西过于呆板,不好传扬,更不便于学习。
所以我想让你将此前在刑部查阅的那些旧案补入其中,填满其骨肉。
让其传扬出去。”
包拯听到此话,脸色好看了不少,他郑重的道:“为民谋福的事情,学生义不容辞。但是让学生剽窃他人所作,当成自己的东西,学生坚决不会做。”
寇季不咸不淡的道:“你要是愿意,可以将法医馆里的那些人列入其中。”
包拯拿着书,抱拳道:“义不容辞。”
寇季点点头,不再说此事。
他盯着包拯笑道:“婚后的生活可美满?”
包拯脸颊一红。
寇季笑呵呵的指了指包拯。
包拯也跟着笑了一声。
二人坐在一起闲聊了许久,到了傍晚的时候吃了点便饭,寇季派人将包拯夫妇送回了包府。
此后。
一切如同往常。
只是朝中重臣在忙碌之余,似乎迷上了著书。
钦天监监正参悟古人孤本,悟出了一套天文理论,著了一本天文学方面的书籍。
资事院大院事范仲淹,监管朝廷钱财之余,著作了一本《钱论》。
欧阳修、文彦博、苏洵等人,相继都有著作问世。
著作影响最大的还是包拯。
刑法司司使包拯,迷上了刑律和解剖,经常钻在法医馆里跟法医馆的博士们交流,最终经过三个月,和法医馆的博士们共同铸出了一部书。
请寇季题名,寇季大笔一挥,写下了《洗冤录》三个字。
赵祯审阅过以后,立马命令朝廷的印刷作坊,将其刊印了