陈秀蓉的话引起唐芯的深思，联想起自己以前种种不省心，她的心一点点被愧疚占据，肠子都要悔青了。
嘟着嘴，她决定从今以后要成为妈妈的好帮手：“小姨婆，你说我把资料送过来、替我妈保密算不算帮我妈的忙？”
“当然算，小芯芯这次帮了大忙呢！”一脸温和的笑望着她，陈秀蓉忽然很羡慕顾萌。
虽说唐芯不省心，却聪明懂事，很多事情一点就通。眼看顾萌即将儿女双全，自己都忍不住替她高兴。
由于自责心理爆棚，去车站的路上，唐芯拉着陈秀蓉说个不停。直到公交车开进车站，她才依依不舍的朝小姨婆挥手：“小姨婆，我上学去了。”
“路上小心。”陈秀蓉目送她上车，直到公交车驶离站台变成一个小圆点儿，她才掉头往回走。
到了学校，唐芯做的第一件事就是向秦语希借了中英双语字典。
尽管她的词汇量不大，由于妈妈的督促，她的英语成绩一直名列前茅。可翻开字典看了看，她顿时蒙圈了，“根本没几个我认识的好吗？妈妈要翻译书稿，她脑袋里岂不是装了一部……不对，至少三本这么厚英文字典？天惹，我妈简直非人类好吗？”
虽说今天早自习林老师让同学们自由安排，可同桌盯着字典发呆，秦语希忍不住说她几句：“唐芯，别告诉我你在趁机补觉？”
思绪被打断，她回神就看见秦学霸一本正经的盯着自己，便下意识的摸了自己的脸，暗自嘟囔，“我脸上长花了？她这么看着我到底几个意思？”
她傻愣愣样子呆萌的不行，秦语希无奈的拧了拧眉：“唐芯，我跟你说话呢！”
“我听着呢，你想说什么呀？”她忽闪着乌溜溜的眼睛。
秦学霸立刻了然，看着她的目光中多了几分鄙，“原来她没听见我说了什么，她刚才不是在补觉，又是什么？居然想出这种办法打瞌睡，她可真行！”
“你一来就抱着我的字典，想干嘛？”不是秦语希小气，怎奈她是洁癖晚期患者，允许唐芯动她的东西已经是极限了。况且，唐芯每次睡午觉都流口水，想想她的鸡皮疙瘩都起来了。
“听我小姨婆说，一个邻居家的姐姐从大四就开始做笔译。短短几年过去，翻译书稿的收入加起来都能付房子的首付了。”鉴于秦语希与自己的家境相差悬殊，唐芯担心实话实说她会笑话爸爸没本事，就编了个故事。
秦学霸罕见的露出了钦佩的表情：“你说的那个姐姐做的是笔译，翻译界最厉害是同声传译。”
“什么是同声传译？”挠挠头，唐芯迷茫的看着她。
怕打扰其他同学学习，秦语希勾勾手指，拉着唐芯趴在课桌上，压低声音说道：“你记不记得新闻联播上政要们在联合国开会的时候，耳朵上都带个耳机？”
“好像有……那个东西是干嘛的？”唐芯的好奇心彻底被勾起来了。
同桌脸上满满的都是求知欲，秦语希耐心的解释：“那叫译频风。带上那个东西，不管在台上发言的人是谁，他听到的都是自己国家的语言。发言人不可能精通所有国家的语言，而把他的话翻译成各国语言的工作就是同声传译。”
唐芯惊奇的瞪大了眼睛看着她：“你是说那些翻译人员听到演讲者说话就能马上翻译成别的语言？”
“对呀！所以我才说同声传译是翻译界最厉害的。”科普完毕，秦语希忽然有些感慨：“我妈说只有考上北外、北语那种层次的学校才有机会系统的学习同声传译。”
秦学霸颇有些纠结，唐芯觉得她似乎很喜欢做翻译：“你不是打算以后想你爸那样天天泡实验室吗？”
“那是我爸妈的理想，不是我的。”高冷女神人性化的叹了口气，侧过脸枕在胳膊上，表情多提多郁闷了。
戳到了同桌的伤心事，唐芯心里很过意不去，想方设法安慰她：“咱们年轻着呢！现在谈大学的事情会不会太早了？而且，人会变的，你能接受你妹妹，你妈能为了你和妹妹压缩开会和应酬，多抽时间回家陪你们。所以，我相信不久的将来，你爸妈也许就不会干涉你大学的专业了。”
“希望被你说中了。”家家有本难念的经，秦语希清楚爸妈的脾气，生活方面可以为她做出调整，但关系到学业和前途，根本不存在掌控权下放的可能性。但是，唐芯能设身处地的开解自己，她打心底里感激。
“车到山前必有路嘛！别担心了。”说完，唐芯又跟她扯了些有的没的。后来她见早自习快结束了，利落的换上第一节
