们不要再互相猜疑与结怨，摒弃前嫌，同仇敌忾；陛下，这是一个绝好的时机，因为在地上，雅威限制了大部分天使的权柄，即使贵为天使长的米迦勒，也难敌您的力量；所以我们只要集中全力对抗雅威那个色厉内荏的老东西就好了！在蛮族入侵过南方以后，他已经几百年都不敢走出来与世人见面了，那么多关于他为何突然削弱天使力量并一直蜷缩在他天城宫殿里的传言，我认为都太过荒谬而不可信。最好的解释，就是他自己的能量已经接近枯竭。所以若您能把军队借给我，我将整合人类与亚人的大军，迅速南下，千里奔袭，直捣黄龙。只要我们的速度够快，出其不意的攻下巴比伦尼亚和天城，那么就能终结这一切的祸源，杀死创世者雅威，击碎命运之碑[11]，重立世界律法，终结一切苦难，解放全宇宙的生命！”
“你太大胆了！”
“我相信您也早这样考虑过了，不是吗？只不过您不能到这地面上去，但您的军队可以；陛下，您可以继续藏在这地下的某处，授予您的士兵以力量的权柄；但除此以外，您还需要一位能在地面上统筹他们的将军，然而现在，您所企盼的这个人已经亲自送上门来，就站在了您的面前。”
＊＊＊
女王的面色凝重，突然，她脸上的线条开始从柔和变为刚毅，皮肤的质感也逐渐发生了改变。她的双颊逐渐变得宽阔，下巴变得更加方正，眉毛更加浓密。声音也变得粗重起来，她的容貌逐渐转化为一张男人的面孔。
他微笑着目视奥莱克西：“你好，我是地下世界的国王内尔伽勒[12]，我的妻子她不太懂事，请见谅。”
然后，他转过身去自言自语道：“亲爱的，这个人的建议可以考虑一下。”
[1]常指苏美尔东部的扎格罗斯山，“库尔”也意味着“陆地”、“土地”，苏美尔本身就被称为“库尔加勒”（Kur-gal），即“伟大的土地”，“库尔加勒”也意指“大山”
[2] Gall?s或gallas，美索不达米亚神话中，地下世界的一种恶魔，会将不幸的受害者拖到地下世界，可以通过在他们的祭坛上献上一只羔羊来安抚
[3] Arali，即剧毒植物Nerium花，但这个词也是美索不达米亚地下世界的一个别称
[4] Namtar或纳姆塔鲁(Namtaru)、纳姆塔拉(Namtara)(命运或宿命之意)，是美索不达米亚神话中的一位地狱僚神、冥神，是安、埃列什基伽勒和内尔伽勒(Nergal)的臣僚和神使
[5] Sukkal，同维齐尔（通常从苏美尔语翻译为“vizier”）是一个术语，既可以指古代美索不达米亚的一种官员，也可以表示一类神灵，历史上的苏卡尔负责监督国王各种命令的执行，即埃列什基伽勒神圣的侍从，在这里相当于冥界宰相
[6] bitu或bidu（以前读作Neti或Nedu），美索不达米亚地下世界的守门人，这个名字来源于阿卡德语pet?的命令式形式，即“开放”，也有地下世界之门的概念
[7] Irkalla，即古代美索不达米亚地下世界（库尔）的一个别称
[8] Ganzir，埃列什基伽勒在地下世界居住的宫殿
[9]梅斯拉姆塔-伊亚：在古代美索不达米亚宗教中，Lugal-irra和meslamta-ea是一组孪生神，他们被视为冥界大门的守护者
[10] Geshtinanna，在地下世界担任首席抄写员（dubsar-mah aralike），塔木兹（杜姆齐德）的姐姐
[11] tablet of destinies，在美索不达米亚神话中，命运之碑namtarra，（阿卡德语：?up?imātu或?uppi?imāti）被设想为刻有楔形文字的粘土碑，也印有圆柱形印章，作为永久的法律档，授予恩利尔作为宇宙统治者的最高权威
[12] Nergal，苏美尔语dKI?.UNU或dGiR-UNUG-GAL，可能是“大城市之王”的意思，是美索不达米亚的一位神，他主要与战争、死亡和疾病有关，并被描述为“造成死亡的神”，他娶了埃列什基伽勒为妻，成为冥王
