做你真正想做的人。”赫费斯提翁安慰他道。
＊＊＊
那时，国王也在气头上，还喝了酒，就草率的答应了阿塔罗斯把自己侄女克娄巴特拉[15]许配给自己，做他的第五位王后。因为克娄巴特拉是马其顿人，而亚历山大只是半个马其顿人，所以新王后的后裔，作为纯的马其顿人，将会是王位继承者的有力人选。但亚历山大本身却并不在意，甚至有些欣喜。
国王新婚之夜，奥林匹亚丝来找亚历山大，向他的儿子哭诉，并咒骂自己的丈夫。看到母亲如此伤心，他才决定去找父亲，向他的种种行为责难。
亚历山大冲入宴会会场，正巧碰上新娘的叔父阿塔罗斯喝得酩酊大醉，正撞上他口不择言的祈求宙斯的祝福，让他的侄女给马其顿一个“真正的”合法的王位继承人。这番话激怒了亚历山大，他把一个酒杯往阿塔罗斯的头部丢了过去，并怒喊道：“那我呢？！你这卑鄙的人，你把我当成什么了，一个杂种吗？！”
腓力也喝了不少，他护着阿塔罗斯，拔剑准备向着他的儿子冲过去，竟然滑了一跤跌到地板上。
亚历山大就用嘲讽的话羞辱他：“你们瞧啊！一位准备带你们横扫亚洲的人，却连椅子之间的距离都过不过去！这样的人，不配做我的父亲……从今天起，我不再是你的儿子！”说罢，便离开了会场。
从那日以后，亚历山大失去了王储的位子，并带着母亲奥林匹亚丝逃回了她的娘家——伊庇鲁斯。
[1]希腊语：Βuζ?νtioν，拉丁语：byzantium，是一个古希腊城市，也为现今土耳其伊斯坦布尔（君士坦丁堡）的旧名，相传是从墨伽拉来的殖民于公元前667年建立的
[2] maedi，或maidans， maedans， or medi，是古代的色雷斯的游牧部落，在大部分历史中都是独立的
[3] Alexandropolis，今天的亚历山德鲁波利斯（希腊语:Αλeξaνδpo?πoλη、土耳其语：dedea?a?、保加利亚语：Дeдeaгaч）是希腊东北部的一个城市，为色雷斯的主要港口，埃夫罗斯州的首府，古代时的位置未知，这表明色雷斯人的袭击可能导致其从历史中消失，现代作家认为亚历山德罗波利斯是一个军事殖民地，而不是一个城市
[4]即今天的马尔马拉埃雷利西，是土耳其的城镇，位于该国西北部马摩拉海沿岸，距离泰基尔达30公里，最初是佩林索斯（希腊语：Π?piνθo?），在英语中通常被称为perinthus
[5]即今天的阿姆菲萨（希腊语：?μφiσσa，IpA：[?amfisa]，古文献中称作Amphissa），希腊城市，今天的福基思州首府
[6] delphi，德尔斐（Δeλφo?），在荷马时代旧名皮托（Πuθ?），为古希腊福基思地区的重要城镇，被古希腊人认为是世界的中心，为一处奉献给阿波罗的泛希腊化圣地，亦为阿波罗神女祭司皮媞亚的驻地，在此传达德尔菲神谕
[7]古希腊语：?μφikt?wν或?μφikt?wν，英语：Amphictyonic League，是一个由雅典、色萨利等十二个相互毗邻的城邦构成的宗教性组织，以神庙为中心建立起来的，同盟每年举行一次会议
[8]古希腊语：Θepμoπ?λai，拉丁化：thermopylae；现代希腊语：Θepμoπ?λe?，拉丁化：thermopyles，或音译德摩比利，意为“热的入口”、“炽热的门”，希腊的一个狭窄的沿海通道中存在渡河关口。它的名字源自于几个天然温泉
[9]希腊语：eλ?teia;古希腊语：?λ?teia，古代希腊菲西奥蒂斯区域（“phthiotis”的意思是“phthia地区”，这是古代色萨利最南端的地区）的一座城市，也是该地区仅次于德尔斐最重要的地方
[10] demosthenes，前384年－前322年，也译作狄摩西尼或德摩斯提尼，古希腊着名的演说家，民主派政治家
[11] boeotia，维奥蒂亚州（希腊语：Βoiwt?a?）是希腊中希腊大区的一个州，东南与阿提卡半岛相连，东部大部分与埃维亚州接壤，小部分隔北埃维亚湾与优卑亚岛相望，西南为科林斯湾
[12]即奇罗尼亚（希腊语：xaip?νeia，chaironeia）是希腊维奥蒂亚州的一个村
